Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de hoeveelheid beschikbare gegevens is niet voldoende om te kunnen concluderen dat groeiremming door blootstelling aan pegasys altijd omkeerbaar is.
die zur verfügung stehenden daten sind für die schlussfolgerung, dass eine durch die behandlung mit pegasys bedingte wachstumsverzögerung in allen fällen reversibel ist, nicht ausreichend.
er werden echter geen klinische gevolgen van deze antistoffen (bijvoorbeeld allergische reacties of groeiremming) waargenomen.
b. allergische reaktionen oder vermindertes wachstum).
het is van belang om in overweging te nemen dat de combinatietherapie een groeiremming induceerde gedurende de behandeling, waarvan onduidelijk is of deze omkeerbaar is.
es ist wichtig zu beachten, dass die kombinationstherapie zu einer wachstumsverzögerung während der behandlung führte, deren reversibilität ungewiss ist.
gedurende de therapie, welke tot 48 weken kan duren bij patiënten in de leeftijd van 3 tot 17 jaar, komen gewichtsverlies en groeiremming vaak voor.
während der therapie über einen zeitraum von bis zu 48 wochen wurden bei patienten im alter zwischen 3 und 17 jahren häufig eine gewichtsabnahme und eine hemmung des wachstums beobachtet.
wanneer besloten wordt de behandeling te starten tijdens de kindertijd, dan is het van belang er rekening mee te houden dat groeiremming geïnduceerd wordt door de combinatietherapie.
bei der entscheidung, die behandlung im kindesalter zu beginnen, ist es wichtig zu beachten, dass die kombinationstherapie zu wachstumsverzögerungen führen kann.
deze zin heeft betrekking op pre-, peri- of postnatale ontwikkelingseffecten, zoals groeiremming en vertraagde botvorming, ten gevolge van blootstelling van zwangere vrouwen aan deze stof.
dies betrifft prä-, peri-, oder postnatale entwicklungseffekte, wie z. b. retardierendes wachstum oder verzögerte knochenbildung, als folge der exposition der schwangeren zu dieser substanz.