Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sjaals, ejerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, geborduurd
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, nicht be stickt
sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en der gelijke artikelen, geborduurd
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoncr, kopftücher, schleier und ähnliche waren, bestickt
zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
taschentücher, ziertaschentücher, schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren:
sjaals, ejerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, ■sluiers, voiles en dergelijke !artikelen, geborduurd
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, beatickt
sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, andere als aus gewirken
hoofdstuk 4 en de opschudding omtrent het dragen van hoofddoeken door moslimvrouwen, wijzen op de dringende noodzaak van een beter en diepgaander begrip bij europese regeringen, overheidsinstanties en de plaatselijke bevolking in het algemeen ten aanzien van de islam.
die bedeutung des islams in europa und die übertriebenen, auf unverständnis und intoleranz beruhenden reaktionen, zu denen es in einigen mitgliedstaaten beispielsweise bei der rushdie- und der kopftuchaffäre gekommen ist, sind beweis dafür, daß über den islam bei regierungen, behörden und der bevölkerung in europa ein großer aufklärungsbedarf vorhanden ist.
sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk
schals, umschlagtücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, aus flachs oder ramie, andere als aus gewirken oder gestricken
sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, andere als aus gewirken oder gestricken, aus seide, schappeseide oder bourretteseide
sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, andere als aus gewirken oder gestricken, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen