Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lid hoofdredactie van de tijdschriften "defence analysis" en "open economies review".
mitglied der redaktion der zeitschriften "defence analysis und "open economies review".
elk hoofdstuk staat onder de hoofdredactie van een van deze instellingen, die informatie bijeenbrengt over de situatie in de lid-staten.
jedes kapitel des berichts wurde von einem der institute, das die angaben der anderen mitglieder über die jeweiligen nationalen gegebenheiten sammelt, zusammengestellt.
hoofdredactie: soges/aeidl a/s jean-pierre vercruysse – verantwoordelijk uitgever: bruno julien, europese commissie,dg milieu, eenheid life - bu-9 02/1, wetstraat 200, b-1049 brussel– nieuwsgaring: jean-luc janot – aan dit nummerwerkten mee: pierre ergo, jean-pierre vercruysse – foto’s:javier belver, chris heymans, christine lekeu, life project sponsors –productiecoördinator: christine charlier– grafisch ontwerp: kaligram– dit nummer van life-milieu focus wordt in zestalen gepubliceerd en heeft een oplage van 16 000 exemplaren.
redaktionsleitung: soges/aeidl a/s jean-pierre vercruysse – verantwortlicher redakteur:bruno julien, europäische kommission, gd umwelt, referat life - bu-9 02/1, 200 rue de la loi, b-1049 brüssel – journalistische beiträge: jean-luc janot – mitarbeiter dieser ausgabe:pierre ergo, jean-pierre vercruysse - fotografien:javier belver, chris heymans,christine lekeu, life project sponsors– produktion:christine charlier – grafik:kaligram – diese ausgabe von life-umwelt focus wird in 6 sprachen veröffentlicht und hat eine auflagenhöhe von 16 000 exemplaren.