Vous avez cherché: in gebruikt nemen (Néerlandais - Allemand)

in de binnenwateren en meren die vaak voor de productie van drinkwater worden gebruikt nemen de schadelijke stoffen steeds meer toe.
bei binnengewässern und seen, die häufig der trinkwassergewinnung dienen, reichern sich die schadstoffe an.

stel de digitale zoom-verhouding in gebruikt door de camera bij het maken van de foto.
geben sie hier die digitale vergrößerung an, die die kamera für dieses bild durchgeführt hat.

concentratie aan werkzame stof in gebruikt materieel (bij voorbeeld concentratie in de spuitvloeistofin %).
konzentration des wirkstoffs in verwendeten materialien (z. b. in spritzflüssigkeit).

transacties in gebruikte goederen
transaktionen mit vorhandenen gütern

(als in een bewerking operanden van verschillende lengte worden gebruikt, neem dan de grootste woordlengte)
verwendet ein befehl operanden unterschiedlicher länge, so ist die größte wortlänge zu benutzen.

als deze onderdelen niet kunnen worden gebruikt, neem dan contact op met uw arts.
bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn diese komponenten nicht verwendet werden können.

als u te veel sycrest heeft gebruikt, neem dan direct contact op met een arts.
wenden sie sich sofort an einen arzt, wenn sie zu viel sycrest eingenommen haben.

als u zwanger wordt terwijl u ravicti gebruikt, neem dan contact op met uw arts.
wenn sie während der einnahme von ravicti schwanger werden, sprechen sie mit ihrem arzt.

als u claritromycine gebruikt, neem dan uw dosis claritromycine ten minste 2 uur voor of na uw dosis trizivir in
wenn sie clarithromycin einnehmen, nehmen sie ihre dosis mindestens 2 stunden vor oder nach der einnahme von trizivir ein.

als u ooit dergelijke gedachten hebt terwijl u exalief gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
wenn sie zu irgend einem zeitpunkt während der einnahme von exalief solche gedanken haben sollten, kontaktieren sie sofort ihren arzt.

als u een of meer van de bovenstaande geneesmiddelen gebruikt, neem dan contact op met uw arts voordat u vantobra gebruikt.
wenn sie eines oder mehrere der oben genannten arzneimittel anwenden, sprechen sie mit ihrem arzt darüber, bevor sie vantobra anwenden.

als u claritromycine gebruikt, neem dit dan ten minste twee uur voor of na het innemen van lamivudine/zidovudine teva in.
wenn sie clarithromycin einnehmen, nehmen sie ihre dosis mindestens 2 stunden vor oder nach der einnahme von lamivudin/zidovudin teva ein.

deze klasse omvat niet: de kleinhandel in gebruikte auto's
diese klasse umfaßt nicht:

transacties in gebruikte goederen moeten wor den geregistreerd op het moment van de ei gendomsoverdracht.
transaktionen mit vorhandenen gütern sind zum zeitpunkt ihres eigentumswechsels zu buchen.

als u een vaccinatie moet krijgen (met levend vaccin) terwijl u cellcept gebruikt, neem dan eerst contact op met uw arts of apotheker.
wenn sie während der anwendung von cellcept eine impfung (lebendimpfstoff) benötigen, sprechen sie zuerst mit ihrem arzt oder apotheker.

belasting op(in)gebruikte(staat zijnde)goederen
besteuerung von gebrauchtgegenständen

het inkomen van de landbouwers wordt in hoofdzaak bepaald door de produktiviteit van hun bedrijf, uitge­drukt in gebruikte arbeid of in pro­duktie per ha.
die art der landwirtschaftlichen pro­duktion und die intensität der bewirt­schaftung bestimmen die zahl der er­forderlichen arbeitskräfte.

als te veel van grastofil heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker of het antigifcentrum (070/245.245).
wenn sie eine größere menge von grastofil angewendet haben, als sie sollten, wenden sie sich so schnell wie möglich an ihren arzt oder apotheker.

"labels" ζ i in specifieke kwal i teitsaanduidinoen voor produkten, die worden toegevoegd aan de traditionele beschrijving van die produkten. met een label wordt aangegeven dat het produkt bepaalde specifieke kenmerken bezit doordat bepaalde grondstoffen zi in gebruikt of een bepaald produktieproces is toegepast.
bei den "gütezeichen" handelt es sich um eine besondere qualitätsbezeichnung eines erzeugnisses, die zu der herkömmlichen produktbeschreibung hinzukommt und mit der bescheinigt wird, daß das fragliche erzeugnis aufgrund der verwendeten rohstoffe oder der herstellungsbedingungen eine reihe besonderer merkmale besitzt.

vanwege het verschil in gebruikte methoden om de productsterkte te bepalen van xyntha en refacto af, is 1 ie xyntha (one-stage assay‘ one-stage assay’ gekalibreerd) ongeveer gelijk aan 1,38 ie refacto af (chromogene assay gekalibreerd).
xyntha (kalibriert mit dem one-stage-assay) etwa 1,38 i.e refacto af (kalibriert mit dem chromogenen assay).