Vous avez cherché: inspire (Néerlandais - Allemand)

d „inspire": informatie.
g energieinfrastruktur in einem größeren eu­

memorandum of understanding voor inspire
inspire-gemeinsame absichtserklärung

de koppelingen tussen inspire en gmes zijn verduidelijkt.
die verknüpfung zwischen inspire und gmes wurde klarer beschrieben.

communautaire infrastructuur voor ruimtelijke informatie (inspire)
raumdateninfrastruktur in der gemeinschaft (inspire)

het activiteitencomplexmodel van inspire bevat het pakket activiteitencomplex.
das inspire-wirtschaftskomplex-modell besteht aus der gruppe wirtschaftskomplex (activity complex).

type accessoire overeenkomstig de inspire-classificatie van accessoires.
art des zubehörteils nach der inspire-zubehörtypenklassifikation.

het observatiemodel van inspire bestaat uit de volgende pakketten:
das inspire-beobachtungsmodell besteht aus den folgenden gruppen:

2.4.2 de horizontale opzet van inspire is essentieel.
2.4.2 inspire zeichnet sich vor allem durch seinen querschnittscharakter aus.

inspire art heeft primair bestreden dat de inschrijving onvolledig is.
generalanwalt f. g. jacobs hat seine schlussanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 16. januar 2003 vorgetragen.

lijst van landgebruikcategorieën die in inspire land use moeten worden gebruikt.
liste der für das inspire-thema bodennutzung zu verwendenden bodennutzungskategorien.

infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de europese gemeenschap (inspire).
infrastruktur für raumbezogene informationen in europa (inspire)

het coverage-model van inspire bestaat uit de volgende pakketten:
das inspire-coverage-modell besteht aus den folgenden gruppen:

de resultaten van deze openbare raadpleging zullen bijdragen aan de beleidsevaluatie van inspire.
die ergebnisse dieser öffentlichen konsultation werden zur evaluierung von inspire beitragen.

de commissie zal op communautair niveau een inspire-geoportaal opzetten en exploiteren.
die kommission schafft und betreibt ein geo-portal inspire auf gemeinschaftsebene.

de inspire-richtlijn speelt een vergelijkbare rol waneer het gaat om ruimtelijke informatie.
die inspire-richtlinie spielt eine ähnliche rolle im hinblick auf geodaten.

deze eis is van toepassing op inspire thema's die betrekking hebben op statistische eenheden.
diese anforderung betrifft inspire-themen mit bezug zu statistischen einheiten.

verklaring betreffende de toepassing van inspire op gegevens die worden bijgehouden door instellingen en organen van de gemeenschap
erklärung zur anwendung der inspire-bestimmungen im zusammenhang mit daten im besitz von gemeinschaftsorganen und –einrichtungen

inspire bouwt voort op de infrastructuren voor ruimtelijke informatie die door de lidstaten zijn opgericht en door hen worden beheerd.
inspire stützt sich auf die von den mitgliedstaaten eingerichteten und verwalteten geodateninfrastrukturen.

de geschatte absolute positienauwkeurigheid van de z- coördinaat van de geometrie, in het inspire officiële coördinaatreferentiesysteem.
die geschätzte absolute lagegenauigkeit der z-koordinate der geometrie im offiziellen inspire-koordinatenreferenzsystem.

gmes zal ook bijdragen aan en profiteren van het aanvullende voorstel voor een richtlijn betreffende inspire[4].
gmes wird auch zu dem ergänzenden vorschlag für eine richtlinie über inspire beitragen und davon profitieren[4].