Vous avez cherché: kapucijners op het bord (Néerlandais - Allemand)

het bord
das hauptfenster

schudt de stenen op het bord.
mischt die steine auf dem spielfeld.

afgewerkt met het bord
abgezogen

breedte van het bord:
breite des spielfeldes:

het geldt van bij de boer tot op het bord.
die vorschriften gelten von der primärproduktion bis hin zur abgabe an den endverbraucher (vom erzeuger bis zum verbraucher).

hoe u het bord kunt gebruiken
die benutzung des spielbretts

deze informatie kan tevens op het bord zelf zijn aangegeven.
letztere information kann auch in das zeichen selbst einbezogen werden.

giet voorzichtig water op het bord, tot het bijna vol is.
behutsam wasser auf den teller gießen, bis dieser gut gefüllt ist.

afschaffing van het bord „douane"
abbau der ,,ΖοΙΙ''-schilder

het bord is verdeeld in drie delen.
das spielfeld ist in mehrere bereiche eingeteilt.

vorm van achtergrond opschrift het bord zwart
kontrastfarbe schwarz

het doel van het spel is om de meeste vakjes op het bord te bezitten.
ziel des spiels ist es, am ende eine möglichst große anzahl von eigenen steinen auf dem brett zu haben.

de aanpak "van bij de boer tot op het bord" en de primaire productie
"von hof auf herd"-konzept und primärproduktion

aantal kolomen van het bord voor de aangepaste moeilijkheidsgraad
anzahl der spalten auf dem spielfeld für den benutzerdefinierten schwierigkeitsgrad

als er iemand in de klas jarig is, tekent de juf altijd een vlag op het bord.
wenn jemand aus der klasse geburtstag hat, malt die lehrerin immer eine fahne an die tafel.

bureau: klaar voor controle van het net tot het bord
agentur: bereit für die kontrolle vom netz bis auf den teller

de interbancaire vergoedingen die detailhandelaren betalen, komen uiteindelijk op het bord van de consumenten terecht.
die von den einzelhändlern gezahlten interbankenentgelte werden letztendlich auf die verbraucher abgewälzt.

schrijf de namen van de personen op het bord en vraag de leerlingen om met een of twee woorden een karakterbeschrijving van
informationstechnologie bewirkt wird; 2. die anwendung der informationstechnologie im geschäftsbereich;

u hebt met succes meer dan %1% van het bord opgeschoond.
sie haben mehr als %1% des spielfeldes erfolgreich gefüllt.

bordmoeilijkheid de schuifregelaar bepaalt de moeilijkheidsgraad van het bord van gemakkelijk to moeilijk.
schwierigkeit des spielbretts dieser schieberegler dient zum einstellen der schwierigkeit des spiels, von leicht bis schwierig.