Vous avez cherché: milities (Néerlandais - Allemand)

milities in de favela's;
milizen in den favelas

de milities moeten ontwapend worden.
die milizen müssen entwaffnet werden.

vertrek van de milities uit de hoofdstad
abzug milizen aus der hauptstadt

soldaten van de milities, maar veel meer burgers nog zijn
es stellt sich die frage, was zu tun ist.

uiteraard moeten de milities op dat eiland ontwapend worden.
selbstverständlich müssen die milizen auf dieser insel entwaffnet werden.

ook daar gaan gewapende milities, zoals wij zien, ongestoord hun gang.
auch dort stellt sich den bewaffneten milizen, wie wir feststellen müssen, niemand in den weg.

indonesië moet er zich voor inspannen de milities tot de orde te roepen.
die indonesier müssen versuchen, die miliz und deren aktivitäten zu stoppen.

bovendien vraagt zij met klem dat de milities ontwapend en ontbonden worden.
sic fordert ferner die entwaffnung und auflösung der milizen.

de militaire actie zou gericht zijn tegen de illegale milities in bosnië­herzegovina.
am 19. mai haben in irakisch­kurdi­stan erstmals demokratische wah­len stattgefunden, an denen kur­den und die anderen in dieser re­gion lebenden völker frei und un­eingeschränkt teilnehmen konn­ten.

het is ons bij voorbeeld bekend dat milities er een deel van in beslag neemt.
dies ist, glaube ich, unser heutiger appell.

intussen is er aan de kant van de onwettige milities een enorm overwicht in bewapening.
(das parlament lehnt den antrag auf ab.)

bij dit geweld zijn steeds vaker op sektarische basis georganiseerde milities en gewapende groeperingen betrokken.
an dieser gewalt sind zunehmend nach konfessioneller zugehörigkeit organisierte milizen und bewaffnete gruppe beteiligt.

de partijen hebben zich verbonden tot de ontwapening van de milities, zodat de veiligheid verzekerd is.
die entwaffnung der milizen ist eine verpflichtung zur gewährleistung der sicherheit.

machanga kocht goud door een geregelde commerciële relatie met handelaren in de drc die nauwe banden onderhielden met milities.
machanga kaufte gold im rahmen regulärer geschäftsbeziehungen zu händlern in der drk, die enge verbindungen zu verschiedenen milizen hatten.

de pro-indonesische milities hebben echter misbruik gemaakt van hun machtspositie en zich tegen de bevolking gericht.
bedauerlicherweise sei dies begleitet worden von unzulässigen Übergriffen der pro-indonesischen milizen auf dieses volk.

de regering moet tevens maatregelen nemen om de milities en niet-gouvernementele gewapende groeperingen in de hand te houden.
die regierung muss die milizen und nichtstaatlichen militarisierten gruppen unter kontrolle bringen.

bosnië-hercegovina als een multietnische staat met een anti-racistische regering wordt hier overgegeven aan racistische milities.
bosnien-herzegowina wird nun als multiethnischer staat mit seiner antirassistischen regierung rassistischen militärs ausgeliefert.

vice-voorzitter van de zimbabwaanse nationale vereniging van veteranen van de bevrijdingsoorlog, leider van de milities van de zanu-pf
vizepräsident des simbabwischen nationalverbands der veteranen des befreiungskrieges, anführer der zanu-pf-milizen

hij herhaalt dat alle libanese en niet-libanese milities moeten worden ontbonden en ontwapend, overeenkomstig resolutie 1559 van de vn-veiligheidsraad.
er weist erneut auf die notwendigkeit der auflösung und entwaffnung aller libanesischen und nicht-libanesischen milizen hin, wie dies in der resolution 1559 des vn-sicherheitsrates gefordert wird.

de raad herhaalt dat alle libanese en niet-libanese milities moeten worden ontbonden en ontwapend, overeenkomstig resolutie 1559 van de vn-veiligheidsraad.
der rat weist erneut auf die notwendigkeit der auflösung und entwaffnung aller libanesischen und nicht-libanesischen milizen hin, wie dies in der resolution 1559 des vn-sicherheitsrates gefordert wird.