Vous avez cherché: nitrosaminen (Néerlandais - Allemand)

nitrosaminen
nitrosamine

van nitrosaminen is bekend dat zij kankerverwekkend zijn.
in den heischerzeugnissen wandeln sich nitrite jedoch durch eine reaktion zwischen ihnen und bestimmten natürlichen bestandteilen des fleisches in nitrosamine um, die als krebserregend bekannt sind.

tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide
rauch enthält benzol, nitrosamine, formaldehyd und blausäure

de omstandigheden waarin de vorming van nitrosaminen kan worden uitgesloten.
bedingungen, unter denen die bildung von nitrosaminen ausgeschlossen werden kann.

ook de opname van vluchtige nitrosaminen via voedingsprodukten werd in verschillende studies geanalyseerd.
es wurde eine reihe von schätzungen der nahrungsbedingten aufnahme von flüchtigen nitrosaminen angestellt.

niet gebruiken samen met secundaire en/of tertiaire aminen of andere stoffen die nitrosaminen vormen.
nicht zusammen mit sekundären und/oder tertiären aminen oder sonstigen nitrosamine bildenden substanzen verwenden

het herhaalt de conclusie van zijn rapport van 1990 dat het gehalte aan nitrosaminen in levensmiddelen tot het minimum beperkt moet worden.
er wiederholt die schlussfolgerung in seiner stellungnahme von 1990, wonach die exposition gegenüber nitrosaminen durch die nahrungsaufnahme auf ein mindestmaß gesenkt werden müsse (berichte des ausschusses, 38. folge, s. 22, abschnitte 2.2 und 2.3).

roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid. tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide.
aus der entschließung das europäische parlament verlangt nach strengeren maßnahmen zum schutze der finanziellen interessen der eu.

nitrosaminen zijn stoffen waarvan vermoed wordt of bewezen is dat zij genotoxisch en carcinogeen zijn en daarom moet de aanwezigheid daarvan in drinkwater worden vermeden.
nitrosamine sind vermutlich bzw. nachweislich gentoxische und karzinogene stoffe, daher sollte ihr vorkommen im trinkwasser vermieden werden.

dit wijst erop dat doorstraling reeds eerder gevormde nitrosaminen afbreekt; dit is een ontdekking die van groot belang is voor de volksgezondheid.
bei bestrahltem fisch und bestrahlten garnelen herrschten moraxella spp. während der gesamten lagerdauer vor.

als de in lid 1 bedoelde lidstaten aanwijzingen hebben dat nitrosaminen worden gevormd en het drinkwater verontreinigen, nemen zij soortgelijke maatregelen als die bedoeld in artikel 1.
wenn die mitgliedstaaten gemäß artikel 1 anhaltspunkte dafür haben, dass nitrosamine entstehen und das trinkwasser kontaminieren, ergreifen sie maßnahmen, die den in artikel 1 genannten entsprechen.

dit is vooral gunstig bij geconserveerd vlees waarbij vermindering of het weglaten van nitraat of nitriet in conserveringszouten of -pekel de vorming van carcinogene nitrosaminen zal verminderen.
die methode macht auch bei der identifizierung strahlenbehandelter erdbeeren einen vielversprechenden eindruck.

recente onderzoekingen hebben het ontstaan van nitrosaminen als produkten van de reactie tussen nitrieten en de aminen in hét voedsel (of zelfs in de maag) aangetoond.
neuere forschungen haben die entstehung von nitrosaminen nachgewiesen, welche sich in einer reaktion zwischen nitriten und den in einem lebensmittel anwesenden aminen bilden (oder gar im magen).

daarnaast benadrukt denemarken dat de vorming van nitrosaminen afhankelijk is van de aanwezigheid van nitriet in vleesproducten en dat nitrosaminen genotoxisch en kankerverwekkend zijn, redenen waarom het gebruik van nitrieten uitsluitend zou moeten worden toegestaan in absoluut noodzakelijke hoeveelheden.
dänemark weist außerdem nachdrücklich darauf hin, das nitrosamine, deren bildung vom vorhandensein von nitriten in fleischerzeugnissen abhängt, genotoxisch und kanzerogen sind, weshalb die verwendung von nitriten nur insoweit erlaubt sein sollte, als dies unbedingt erforderlich ist.

hongarije ondersteunt de vermindering van blootstelling aan nitrieten en nitrosaminen op alle mogelijke beschikbare manieren maar benadrukt de noodzaak van regulering van de nitrietniveaus voor de gehele europese unie, inclusief traditioneel gezouten vleesproducten die mogelijk van de deense vleesproducten verschillen en waar de toevoeging van grotere hoeveelheden nitriet wellicht gerechtvaardigd is.
ungarn spricht sich dafür aus, die belastung durch nitrite und nitrosamine so weit wie möglich zu verringern, unterstreicht jedoch, dass es erforderlich ist, angemessene nitrit-mengen auf eu-ebene festzulegen; dies gelte auch für traditionelle gepökelte fleischerzeugnisse, die sich von den dänischen fleischerzeugnissen unterscheiden und höhere nitrit-mengen rechtfertigen könnten.

alles bij elkaar genomen acht denemarken het legitiem om vast te houden aan de eigen wetgeving die verder gaat dan de bepalingen van richtlijn 2006/52/eg om het risico van de blootstelling aan nitrosaminen voor de menselijke gezondheid te verkleinen.
insgesamt hält es dänemark für legitim, das risiko für die menschliche gesundheit, das sich aus der belastung durch nitrosamine ergibt, über die anforderungen der richtlinie 2006/52/eg hinaus zu verringern, indem es seine bestimmungen weiterhin anwendet.

al deze studies leren dat tabak voor oraal gebruik drie krachtige kankerverwekkende stoffen bevat, te weten polonium 210, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en nitrosaminen. wat de laatstgenoemden betreft, zijn de hoeveelheden in zuigtabak bijna 2000 maal zo hoog als het in levensmiddelen toegestane maximum.
diese befürchtungen finden sich auch im initiativbericht von herrn partsch über die gefährdung natürlicher und halbnatürlicher lebensräume in den alpen im zusammenhang mit der zunahme des fremdenverkehrs wieder.

nitrosamine
nitrosamine