Vous avez cherché: overlaten (Néerlandais - Allemand)

fitzgerald moeten overlaten.
cushnahan rungsantrag nr. 6 ein Übersetzungsproblem im spanischen text gibt.

de zaak aan de lidstaten overlaten.
die materie den mitgliedstaaten überlassen.

dat moet ik aan het parlement overlaten.
das muss ich dem parlaments überlassen.

zou u het aan het toeval overlaten?
wollen sie das dem zufall überlassen?

energiebeheer voor beeldscherm aan powerdevil overlaten
powerdevil die energiesparfunktionen des bildschirms verwalten lassen

u mag dat niet aan de technocraten overlaten.
dies sollte man nicht den technokraten überlassen.

kan men dat niet aan de lidstaten overlaten?
weniger schadstoffe aus

deze aangelegenheid moet men aan de lidstaten overlaten.
diese sache sollte den mitgliedstaaten überlassen bleiben.

moeten wij het allemaal aan brussel overlaten?
müssen wir das allemal brüssel überlassen?

dat kunnen wij aan de europese commissie overlaten.
dafür reicht die exekutivkommission ganz allein völlig aus.

de staalindustrie aan haar lot overlaten of haar redden ?
immer neue auf- und abwertungen — wann gibt es endlich eine europäische währung?

dit mogen wij niet aan de nationale regeringen overlaten.
der marktanteil der gemeinschaft beträgt ungefähr 35%.

kan men de communicatie helemaal overlaten aan de regeringen?
kann man die kommunikation völlig den regierungen überlassen?

besluitvormingsproces aan de politieke grillen van president bush overlaten.
das zweite paket der struktur- und finanzierungsmaßnahmen gestaltet in der tat die voraussetzungen des erfolgs des neuen vertrages der union.

wij mogen deze beslissing niet aan de aandeelhouders alleen overlaten.
poettering (ppe). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

deze kan de uitvoering overlaten aan de sociaal-economische partners.
letztere können den wirtschafts- und sozialpartnern die programm­durchführung überlassen.

en omgekeerd, welke taken kunnen we beter aan de lidstaten overlaten?
und umgekehrt: welche aufgaben können wir besser den mitgliedstaaten überlassen?

drempel van de overlaat
ueberlaufschwelle