Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in dat geval wordr de in artikel 2 hedoeldc financiële compensatie evenredig verhoogd pro rara temporis.
in diesem fall erhöht sich der in artikel 2 genannte finanzielle ausgleich proportional pro rata temporis.
de in het kader van de intcrimregeling door de gemeenschap te seriellen financiële compensatie komt pro rara temporis overeen met de compensatiedie is vastgesteld in artikel 2 van het protocol bij de overeenkomst.
der finanzierungsausgleich der gemeinschaft während der zwischenzeit lichen regelung entspricht im verhältnis zur zeitspanne dem in artikel 2 des protokolls zu dem abkommen festgesetzten finanzierungsausgleich.
vervaardiging uit produkten dien gegaufreerd, ge sneden, geperforeerd, met een waarde van niet meer dan 50 1· van de waarde van het eindprodukt bekleed, bedrukt of be veatigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stoffen of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,20 rara (de dikte van de drager niet raede gerekend)
blattmetall, folien und dünne bänder, aua aluminium (auch geprägt, zugeschnitten, ge locht, übersogen, be druckt oder auf papier, pappe, kunststoff oder ähnlichen unterlegen befeetlgt), mit einer dicke (ohne unterlage) von 0,20 am oder weniger