Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zorg voor een hoeveelheid spoelmiddel van minstens 0,4 l/min.
spülmenge von mindestens 0,4 l/min sicherstellen.
wanneer geen schoon spoelwater wordt gebruikt moeten de karakteristieken van het spoelmiddel in het rollend materieelregister worden vermeld.
wenn das spülmedium kein frischwasser ist, müssen dessen eigenschaften im fahrzeugregister eingetragen werden.
u kunt als alternatief ook de spoeladapter <PROTECTED> aan de reinigings-/desinfectieautomaat aansluiten en spoelmiddel door de canulering laten stromen.
alternativ spüladapter <PROTECTED> an den reinigungs-/desinfektionsautomaten anschließen und spülmedium durch die kanülierung leiten.
sluit de spoeladapter <PROTECTED> aan de reinigings-/desinfectieautomaat aan en laat spoelmiddel door de canulering stromen.
spüladapter <PROTECTED> an den reinigungs-/desinfektionsautomaten anschließen und spülmedium durch die kanülierung leiten.
metingen moeten worden verricht onder de volgende normale belastingsomstandigheden: normale nuttige last, treinpersoneel, benodigdheden en voorzieningen (smeermiddelen, koelmiddelen, restauratiebenodigdheden, spoelmiddel voor toiletten e.d.) alsmede tweederde van de normale hoeveelheid brandstof, zand, voedsel e.d.)
die messungen müssen unter den folgenden normalen lastbedingungen durchgeführt werden: bei normaler nutzlast, mit zugpersonal, allem für den betrieb benötigen material (z. b. schmiermittel, kühlmittel, bordverpflegungseinrichtungen, spülmedien für toiletten) und 2/3 des verbrauchsmaterials (z. b. treibstoff, sand, lebensmittel).