Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daarnaast beval het hof in parijs de ontbinding van het tamil-coördinatiecomité in frankrijk.
das gericht in paris ordnete außerdem die auflösung des tamilischen koordinations-komitees in frankreich an.
het parlement wijst op de noodzaak van volledige inachtneming van de mensenrechten door zowel de regeringstroepen als de tamil tijgers.
der rat nahm diese abänderungen im vermittlungsausschuss an, so dass die richtlinie nun große anlagen zur aufbereitung von kaliumnitrat im einklang mit den vereinbarten schwellenwerten mit einbezieht.
de eu beklemtoont dat haar besluit gericht is tegen de ltte, en niet tegen de tamil-bevolking.
die eu betont, dass ihre entscheidung auf die ltte abzielt und nicht gegen die tamilische bevölkerung gerichtet ist.
er wordt algemeen vermoed dat de verantwoordelijkheid voor de moord op deze twee parlementsleden bij de tamil-tijgers van ltte ligt.
es wird weithin angenommen, daß die befreiungstiger von tamil eelan (ltte) hinter den ermordungen dieser beiden parlamentsmitglieder steht.
als lid van het tamil united liberation front (tulf) zette hij zich in voor een geweldloze oplossing van het huidige conflict.
als mitglied der tamil united liberation front (tulf) hatte er sich für eine gewaltlose lösung des derzeitigen konflikts eingesetzt.