Vous avez cherché: te goeder trouw en in tweevoud (Néerlandais - Allemand)

te goeder trouw
nach treu und glauben

bezitter te goeder trouw
gutgläubiger besitzer

te goeder trouw verkregen rechten
gutglaeubig erworbene rechte

mijn opmerking was te goeder trouw.
im übrigen ist dies ein gebiet, das sich ständig weiterentwickelt.

verplichting tot samenwerking te goeder trouw
pflicht zur loyalen zusammenarbeit

- het te goeder trouw is geregistreerd;
- wenn die marke nach treu und glauben eingetragen wurde;

de regio handelde te goeder trouw en zeer transparant.
sie handelte nach bestem wissen und gewissen und sehr transparent.

verplichting tot samenwerking te goeder trouw en informatie-uitwisseling
pflicht zur loyalen zusammenarbeit und zum informationsaustausch

de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld.
der zollschuldner hat gutgläubig gehandelt.

mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
möglichkeit für gutgläubige dritte den gegenbeweis anzutreten

ondernemingen te goeder trouw zijn dus voldoende beschermd.
in gutem glauben handelnde unternehmen sind daher ausreichend geschützt.

ibm verbindt zich te goeder trouw tot het volgende:
verpflichtung:

ik betreur dat de commissie niet te goeder trouw is.
ich mißbillige und bedaure den vertrauensbruch der kommission.

we zullen te goeder trouw aan die besprekingen gaan deelnemen.
die usa wollen ihrerseits konsultationen mit uns aufnehmen, und wir werden mit den besten absichten in diese verhandlungen gehen.

de verwerving te goeder trouw van deze rechten door derden;
der erwerb dieser rechte in gutem glauben seitens dritter;

de commissie doet een aanbeveling, die de partijen te goeder trouw in overweging nemen.
die kommission fällt einen spruch mit empfehlungscharakter, den die parteien nach treu und glauben prüfen.

het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
erfuellung voelkerrechtlicher verpflichtungen nach treu und glauben

deze onderhandelingen moeten door alle partijen te goeder trouw worden voortgezet.
alle beteiligten sollten diese verhandlungen in gutem glauben weiterführen.

italië stelt dat het daarom altijd te goeder trouw heeft gehandeld.
italien vertritt die ansicht, stets nach treu und glauben gehandelt zu haben.

b) te goeder trouw onderhandelen met ondernemingen die verzoeken om toegang;
b) mit unternehmen, die einen antrag auf zugang stellen, nach treu und glauben zu verhandeln;