Vous avez cherché: toegelaten gewicht (t) (Néerlandais - Allemand)

maximaal toegelaten gewicht
zulässiges höchstgewicht

max. toegelaten gewicht (in tonnen)
fahrzeugbestand 2001 (in 1000)

omvat enkele hgv’s met max. toegelaten gewicht van ca. 6 ton
daten zur ladekapazität (d. h. gewicht der fracht, nicht des fahrzeugs) nur für über 3,5 t angegeben

voertuigen met een maximaal toegelaten gewicht van 3,5 ton rijden vrijwel allemaal op diesel (99%).
fahrzeuge mit einem zulässigen gesamtgewicht von 3,5 t werden fast durchweg mit diesel betrieben (99 %).

automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semidieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht ≤ 5 ton (excl. dumpers voor gebruik in het terrein)
lkw mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor), mit einem zulässigen gesamtgewicht <= 5 t (ausgenommen muldenkipper, „dumper“, zur verwendung außerhalb des straßennetzes gebaut)

in dit verband is het onder meer nodig doorzichtige informatie te verstrekken over prijzen, geldigheidsduur, wijzigingen en terugbetaling, het toegelaten gewicht van de bagage enzovoort.
daher lade ich bereits jetzt die genannte arbeitsgruppe und alle abgeordneten, die diese debatte vertiefen möchten, dazu ein und beglückwünsche den herrn abgeordneten aparicio sánchez, daß er dies durch seinen bericht ermöglicht hat.

bestelwagens met een maximaal toegelaten gewicht van minder dan 2,0 ton niet meegerekend gegevens afkomstig van swov – onverklaarbaar sterke daling van aantal ongevallen in care-databank (van 4208 in 2003 tot 1217 in 2004).
daten aus den berichten der bast (scmid, 2004, 2006 und 2008); ausgenommen lnf mit einem zulässigen gesamtgewicht unter 2,0 t. daten von swov - unerklärlich starker rückgang der zahl der unfälle in der care-datenbank (von 4208 im jahr 2003 auf 1217 im jahr 2004).

zalven, crèmes, enz.: kleur en consistentie, toegelaten gewicht en marges, aard van de verpakkingsvorm, in bepaalde gevallen, microbiologische controle;
trinkampullen: farbe, aussehen, volumen des inhalts und zulässige abweichungen hiervon:

zalven, crèmes, enz·; kleur en consistentie; toegelaten gewicht en marges; aard van de verpakkïngsvorm; in bepaalde gevallen, microbiologische controle.
salben: farbe und konsistenz; gewicht und zulässige abweichungen; art des behältnisses; mikrobiologische kontrolle in besdmmten fällen;

automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semi-dieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht > 5 ton, maar ≤ 20 ton (incl. bestelwagens, maar excl. dumpers voor gebruik in het terrein)
lkw mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- /halbdieselmotor), mit zulässigem gesamtgewicht > 5 t aber <= 20 t (einschließlich lieferwagen) (ausgenommen muldenkipper, „dumper“ zur verwendung außerhalb des straßennetzes gebaut)

goederenvervoer voor rekening van een derde32 of voor eigen rekening33 met een motorvoertuig of een aantal aan elkaar gekoppelde voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor het vervoer van goederen over de weg, met een hoogste toegelaten gewicht van 16 ton of meer.
güterbeförderung für rechnung anderer32 oder für eigene rechnung33 mit einem kraftfahrzeug oder lastzug, die ausschließlich zur beförderung von gütern im kraftverkehr bestimmt sind und ein zulässiges gesamtgewicht von mindestens 16 t aufweisen.

• • begin 2006 zijn 5,5 miljoen lgv’s (max. toegelaten gewicht 3,5 ton) in gebruik; deze voertuigen (waaronder van personenauto’s afgeleide bestelwagens) leggen in totaal 77 miljard kilometer af.
anfang 2006 waren 5,5 millionen lnf (3,5 t zulässiges gesamtgewicht) in gebrauch; diese fahrzeuge (einschließlich lnf auf pkw-basis) legten eine gesamtstrecke von 77 mrd. km zurück.

het staat iedere lidstaat vrij gemotoriseerde wegvoertuigen voor goederenvervoer waarvan het laadvermogen of het totaal toegelaten gewicht onder een bepaalde grens blijft, van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten. deze grens mag niet hoger liggen dan 3,5 ton laadvermogen of 6 ton maximaal toegestaan gewicht voor enkelvoudige gemotoriseerde wegvoertuigen.
jeder mitgliedstaat kann von dem anwendungsbereich dieser verordnung die güterkraftfahrzeuge ausnehmen, deren nutzlast oder zulässiges gesamtgewicht einen bestimmten wert unterschreitet. dieser wert darf 3,5 t nutzlast oder 6 t zulässiges gesamtgewicht bei einzelkraftfahrzeugen nicht überschreiten.

1. dit artikel is van toepassing op het transitovervoer door in oostenrijk ingeschreven vrachtwagens met een maximaal toegelaten gewicht van meer dan 3,5 ton over duits grondgebied via bad reichenhall (%quot%kleines deutsches eck%quot%) of via de inntal-snelweg a8/a93 tussen de kruispunten bad reichenhall/autobahn en kiefersfelden (%quot%grosses deutsches eck%quot%).
(1) dieser artikel gilt für den transitverkehr von in Österreich zugelassenen lastkraftwagen mit einem zulässigen hoechstgesamtgewicht von 3,5 tonnen durch deutsches hoheitsgebiet über bad reichenhall ("kleines deutsches eck") oder die inntal-autobahn a8/a93 zwischen den grenzuebergangsstellen bad reichenhall/autobahn und kiefersfelden ("grosses deutsches eck").