Vous avez cherché: trainingstoestellen (Néerlandais - Allemand)

synthetische trainingstoestellen
simulationsübungsgeräte

synthetische trainingstoestellen (std)
synthetische Übungsgeräte (synthetic training devices, std)

veiligheidseisen - turn- en trainingstoestellen - raambekleding met koorden en beveiligingssystemen
sicherheitsanforderungen an turngeräte und stationäre trainingsgeräte sowie fensterabdeckungen mit schnüren

uiterlijk 21 dagen na de vaardigheidstest zes starts en landingen uitvoeren in een vluchtsimulator die voldoet aan de eisen die van toepassing zijn op synthetische trainingstoestellen en die door de autoriteit is goedgekeurd voor de desbetreffende gebruiker.
spätestes 21 tage nach ablegen der eigungsprüfung sechs starts und landungen in einem flugsimulator absolvieren, der den anforderungen für synthetische Übungsgeräte genügt und die nutzungsgenehmigung der luftfahrtbehörde erhalten hat.

een tweede bestuurder niet belast wordt met de feitelijke besturing tijdens de start en de landing tenzij hij in de voorafgaande 90 dagen als eerste bestuurder belast is geweest met de feitelijke besturing van een vliegtuig van hetzelfde type of een vluchtnabootser die voor dat doel geschikt en goedgekeurd is conform de toepasselijke regels met betrekking tot synthetische trainingstoestellen, van het te gebruiken vliegtuigtype.
kopilot der kopilot bei starts und landungen am steuer nur dann tätig werden darf, wenn er innerhalb der letzten 90 tage als pilot am steuer desselben musters oder eines hierfür geeigneten und nach den anzuwendenden vorschriften im bereich synthetischer Übungsgeräte anerkannten flugsimulators während start und landung tätig war.

alle synthetische trainingstoestellen, zoals vliegsimulatoren of vliegtrainingstoestellen, die in de plaats van een vliegtuig worden gebruikt met het oog op opleiding en/of controle, moeten voldoen aan de eisen die van toepassing zijn op synthetische trainingstoestellen.
alle synthetischen Übungsgeräte (synthetic training devices — std), wie etwa flugsimulatoren oder flugübungsgeräte (flight training devices — ftd), durch die ein flugzeug für ausbildungs- und/oder prüfungszwecke ersetzt wird, müssen in Übereinstimmung mit den für synthetische Übungsgeräte geltenden vorschriften qualifiziert werden.

technische noot: de uitdrukking "speciaal militair oefenmaterieel" omvat onder meer militaire aanvalstrainers, trainers voor operationele vluchten, trainers voor radardoelen, radardoelgeneratoren, toestellen voor schietoefeningen, trainingstoestellen voor duikbootbestrijding, vluchtnabootsers (waaronder centrifuges geschikt voor mensen voor de training van piloten en astronauten), radartrainingstoestellen, trainingstoestellen voor het vliegen op instrumenten, navigatietrainingstoestellen, trainers voor het lanceren van raketten, richtapparatuur, onbemande "vliegtuigen", trainingstoestellen voor het gebruik van wapens en voor het besturen van onbemande "vliegtuigen", mobiele trainingseenheden alsmede oefenmaterieel voor militaire grondoperaties.
technische anmerkung: der begriff "spezialisierte ausrüstung" für die militärische ausbildung schließt militärische ausführungen von folgender ausrüstung ein: angriffssimulatoren, einsatzflug-Übungsgeräte, radar-zielübungsgeräte, radar-zielgeneratoren, feuerleit-Übungsgeräte, Übungsgeräte für die u-boot-bekämpfung, flugsimulatoren (einschließlich der für das training von piloten oder astronauten ausgelegten zentrifugen), radartrainer, instrumentenflug-Übungsgeräte, navigations-Übungsgeräte, Übungsgeräte für den flugkörperstart, zieldarstellungsgeräte, drohnen, waffen-Übungsgeräte, geräte für Übungen mit unbemannten "luftfahrzeugen", bewegliche Übungsgeräte und Übungsausrüstung für militärische bodenoperationen.