Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de cijfers omvatten lichte paresthesieën en onopvallende trofische problemen waarvan de arts weet dat ze normaal met het kleine neuroom na een zenuwsectie gepaard gaan.
in den vorgesehenen beeinträchtigungsgraden sind leichte parästhesien und trophische störungen berücksichtigt, von denen der arzt weiß, dass sie bei kleinen neuromen infolge von nervendurchtrennung in der regel auftreten.
multimetrische methode, bestaande uit 3 modules/metrieken (trofische index, saprobische index, referentiesoorten)
multimetrisches aus 3 modulen/indikatoren bestehendes verfahren (trophieindex, saprobienindex, referenzarten)
bezorgd over het feit dat persistente organische verontreinigende stoffen door biomagnificatie op hogere trofische niveaus concentraties kunnen bereiken die de gezondheid van daaraan blootgestelde dieren en mensen kunnen aantasten,
besorgt darüber, dass persistente organische schadstoffe in höheren trophischen ebenen durch biomagnifikation konzentrationen erreichen können, die die gesundheit exponierter wildlebender tiere und des menschen beeinträchtigen können,
als indicatoren hebben structurele parameters echter de overhand, in het bijzonder waar het gaat om categorieën organismen die voor de trofische structuur en de diversiteit van het aquatisch ecosysteem indicatief zijn.
allerdings stehen strukturelle parameter als indikatoren im vordergrund, insbesondere in bezug auf die unterschiedlichen gruppen von organismen, die hinweise auf die trophische struktur und die artenvielfalt des aquatischen Ökosystems geben.
(6) "polycultuur": het kweken van twee of meer soorten van doorgaans verschillende trofische niveaus in één kweekeenheid;
(6) „polykultur“: die aufzucht von zwei oder mehr arten in der regel unterschiedlicher trophischer ebenen in einer haltungseinheit;
bij studies van alle typen verontreinigingen is een evaluatie van de mate van eutrofiëring van een watcrmilieu van het grootste belang en dient de ontwikkeling van dit proces nauwlettend te worden gevolgd, aangezien eenzelfde verontreiniging uiteenlopende gevolgen heeft in milieus met uiteenlopende trofische kenmerken.
die bestimmung des nährstoffgehalts eines gewässers und die beobachtung seiner weiteren entwicklung sind bei allen untersuchungen über gewässerverschmutzung von großer bedeutung, da ein und dieselbe verschmutzung in milieus mit verschiedenen trophischen eigenschaften unterschiedliche auswirkungen hat.
het gemiddelde volume per visvangst is afgenomen en er is ook een ernstige daling gekomen in de aantallen grote roofvissoorten, die de hogere trofische niveaus bezetten (46).
so hat die durchschnittliche größe der gefangenen fische abgenommen und bei den zahlen der großen raubfischarten, welche auf höheren trophischen stufen stehen, ist ein erheblicher rückgang zu verzeichnen (46).