Vous avez cherché: u voelt zich (Néerlandais - Allemand)

u voelt zich beledigd.
was sie anbetrifft, sie fühlen sich beleidigt.

u kikkert ervan op, u voelt zich goed.
dabei wirkt sich die natur sehr positiv auf unsere gesundheit und unser wohlbefinden aus.

u heeft het koud of u voelt zich niet prettig
frieren oder unwohlsein

iedereen voelt zich wel eens verdrietig.
jeder kann sich niedergeschlagen fühlen.

hij voelt zich een stuk beter vandaag.
er fühlt sich heute ein bisschen besser.

hij voelt zich duidelijk niet op zijn gemak.
ganz offensichtlich fühlt er sich nicht wohl in seiner haut.

europa voelt zich opeens kwetsbaar en onvoorbereid.
europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet.

• u voelt zich depressief of verward na de toediening van ciprofloxacine kabi.
in diesem

de voorzitter. — de heer rehder voelt zich aangesproken.
die präsidentin. — herr rehder hat sich angesprochen gefühlt.

de commissie waardeert dat en voelt zich daardoor aangemoedigd.
pranchere (com). - (fr) herr präsident!

aldel voelt zich gemanipu­leerd en vastzitten aan bepaalde contracten.
muß unser parlament um jeden preis nach einem konsens suchen?

de burger voelt zich overvraagd, niet betrokken bij de besluitvorming.
der bürger fühlt sich überfordert, nicht einbezogen in den entscheidungsprozeß.

u voelt een lichte weerstand als de naald door de stop gaat.
sie werden einen leichten widerstand spüren, wenn die nadel den stopfen durchstößt.

minder dan de helft van de grieken voelt zich eu-burger
weniger als die hälfte aller griechen fühlt sich als eu-bürger

hartkloppingen (u voelt uw hart kloppen), trillen of schudden.
palpitationen (spürbares herzklopfen), leichtes oder starkes muskelzittern.

frankrijk voelt zich bij machte om het pact links te laten liggen.
auch die lösung der strukturfonds problemen dürfe nicht bis 2006 aufgeschoben werden.

- als u een van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg
kältegefühl oder unwohlsein, starke

de jongere kiezersgeneratie voelt zich nauwelijks nog verbonden met een zuil of een partij.
in der jüngeren wählergeneration sind lager- und parteibindungen kaum mehr anzutreffen.

de gemeenschap voelt zich daar rechtstreeks bij betrokken, dat heb ik daarnet nog gezegd.
das ist eine entwicklung, die nicht aufzuhalten ist.

als bij u huiduitslag optreedt en u voelt zich ook ziek, dan moet u onmiddellijk stoppen met de behandeling en uw arts informeren.
sollten sich bei ihnen hautsymptome zusammen mit dem gefühl, krank zu sein, zeigen, müssen sie die behandlung beenden und unverzüglich den arzt aufsuchen.