Vous avez cherché: veip acticid desinfectiespray voor mat... (Néerlandais - Allemand)

vaststelling van recycling-streefcijfers voor materialen.
festlegung von zielvorgaben für die stoffliche verwertung: die geltenden eu-rechtsvorschriften schreiben das recycling bestimmter abfälle (z.

voorschriften voor materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof
anforderungen an materialien und gegenstände aus recyceltem kunststoff

de hoge startkosten voor ondernemers, die voor materialen op import zijn aangewezen.
die niederlassungskosten sind höher, da baumaterial importiert werden muss.

aanvullende informatie in de verklaring van overeenstemming voor materialen en voorwerpen van gerecycleerde kunststof
zusätzliche angaben in der konformitätserklärung für materialien und gegenstände aus recyceltem kunststoff

onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe en innovatieve productietechnieken voor materialen en hun componenten en systemen.
forschung und entwicklung neuer und innovativer techniken für materialien und ihre komponenten und systeme.

4.4 artikel 3, lid 4, bevat bijkomende registratievereisten voor materialen met een hoog gezondheidsrisico.
4.4 gemäß artikel 3 absatz 4 sind für material, das ein besonderes gesundheitsrisiko birgt, zusätzliche registrierungsanforderungen zulässig.

de proeven zijn uitsluitend bedoeld voor materialen met een bekleding in vloeibare vorm met een drogelaagdikte van maximaal 50 μπι.
a) eines der geeigneten geräte ist das in iso 1519:1973 ­paints and varnishes — bend test (cylindrical mandrel) — genannte biegegerät typ 2.

domis is een on-line gids voor materialen, gegevensbronnen en diensten die momenteel in europa beschikbaar zijn.
domis - ein on-line verzeichnis der derzeit in europa verfügbaren material-informationsdienste.

deze normen maken deel uit van een kaderrichtlijn tot harmonisering van de wettelijke voor schriften voor materialen die met levensmiddelen in aanraking komen.
diese normen sind bestandteil einer rahmenrichtlinie zur harmonisierung der rechtsvorschriften für materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen.

het panel voor materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, enzymen, kleurstoffen en technische hulpstoffen.”.
das gremium für materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen, enzyme, aromastoffe und verarbeitungshilfsstoffe.“

worden toegelaten krachten voor materialen uit aanvaardbare gegevensbronnen (statische eigenschappen en vermoeiing) en beoordelingsmethoden gegeven;
benennt annehmbare datenquellen, in denen zulässige belastungen der materialien (statische beanspruchungen und ermüdungsbeanspruchungen) und bewertungsmethoden genannt sind, und

indien er reden toe is, worden positieve lijsten van stoffen en materialen opgesteld voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
erforderlichenfalls werden positivlisten von stoffen und zubereitungen fuer die materialien und gegenstaende erstellt, die fuer lebensmittel bestimmt sind.

de commissie bracht het comité op de hoogte van haar voornemen, een reglementering uit te werken voor materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
dem ausschuß wurde von der kommission mitgeteilt, daß die absicht bestehe, über kunststoffmaterialien und ­gegenstände, die bei bestimmungsgemäßer verwendung mit

naar schatting 200 miljoen hectare landbouwgrond en 10 tot 20 miljoen hectare grond met marginale productiemogelijkheden kan worden ingezet voor productie van biomassa als bron voor materialen, grondstoffen en energie.
schätzungsweise 200 millionen hektar landwirtschaftliche nutzfläche und 10 bis 20 millionen hektar grenzertragsboden können zur erzeugung von biomasse als quelle für rohstoffe, grundstoffe und energie genutzt werden.

voorts hebben zij de organisatie van de officiële controles op levensmiddelen verduidelijkt om deze controles efficiënter te maken, en hebben zij voorschriften vastgesteld voor materialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen.
sie haben außerdem genauer festgelegt, welche kontrollen dieser lebensmittel durchzuführen sind, damit diese wirksamer werden, und sie haben die vorschriften für material festgelegt, das dazu bestimmt ist, mit lebensmitteln in berührung zu kommen.

met name voor materialen die in kleinere hoeveelheden voorkomen en voor niet in deze beschikking genoemde materialen mogen schattingen worden gebruikt. deze schattingen worden gebaseerd op de beste beschikbare gegevens en worden overeenkomstig artikel 7 beschreven.
insbesondere für in kleineren mengen anfallende materialien und solche, die in dieser entscheidung nicht erwähnt werden, können schätzwerte angegeben werden. diese müssen auf den besten verfügbaren informationen beruhen und entsprechend artikel 7 erläutert werden.

de betrokken sector stelde een “verbindingscomité van de industrie voor materialen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen” in, dat belast werd met de bestudering van de voorgestelde bepalingen.
auf seiten der wirtschaft wurde ein verbindungsausschuss „materialien mit lebensmittelkontakt“ ins leben gerufen, der damit beauftragt wurde, die vorgeschlagenen vorschriften zu prüfen.

erkende organisaties komen in voorkomend geval de technische en procedurele voorwaarden overeen waaronder zij op basis van gelijkwaardige normen hun klassecertificaten voor materialen, uitrusting en onderdelen wederzijds erkennen, rekening houdend met de meest stringente en rigoureuze normen als referentie.
die anerkannten organisationen vereinbaren, sofern angemessen, die technischen und verfahrensbezogenen bedingungen, zu denen sie auf der grundlage gleichwertiger normen die klassenzeugnisse für material, ausrüstung und komponenten gegenseitig anerkennen, wobei sie sich an den anspruchvollsten und strengsten normen orientieren.

[van het europees parlement en de raad inzake officiële controles van diervoeders en levensmiddelen] wordt een communautair referentielaboratorium voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen opgericht en een lijst van nationale referentielaboratoria opgesteld.
wie in der verordnung (eg) nr. des europäischen parlaments und des rates [über amtliche futtermittel- und lebensmittelkontrollen] vorgesehen, wird ein gemeinschaftliches referenzlabor für materialien und gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen, errichtet und ein verzeichnis nationaler referenzlabors erstellt.

voor zover de technische normen van erkende organisaties identiek of zeer vergelijkbaar zijn, moet wederzijdse erkenning van certificaten voor materialen, uitrusting en onderdelen worden overwogen, voor zover zulks van toepassing is, met dien verstande dat de meest stringente en rigoureuze normen als referentie worden genomen.
bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen vorschriften anerkannter organisationen sollte die gegenseitige anerkennung von zeugnissen für material, ausrüstung und komponenten in betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchsvollsten und strengsten normen orientieren sollte.