Vous avez cherché: verbindingsdiensten (Néerlandais - Allemand)

centrale verbindingsbureaus voor accijnszaken en verbindingsdiensten
zentrale verbrauchsteuer-verbindungsbüros und verbindungsstellen

de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan verbindingsdiensten aanwijzen.
die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann verbindungsstellen benennen.

de bevoegde autoriteit van iedere lidstaat kan fiscale verbindingsdiensten aanwijzen.
die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann steuerverbindungsstellen benennen.

verplichtingen van het centrale verbindingsbureau voor accijnszaken, verbindingsdiensten en bevoegde ambtenaren
pflichten des zentralen verbrauchsteuer-verbindungsbüros, der verbindungsstellen und der zuständigen beamten

deze verbindingsdiensten bestaan uit ieder bureau dat over een specifieke territoriale of gespecialiseerde functionele bevoegdheid beschikt.
jedes büro mit einer spezifischen räumlichen oder besonderen sachlichen zuständigkeit kann als verbindungsstelle benannt werden.

artikelen 3 tot en met 6 – bevoegde autoriteiten, het centrale verbindingsbureau voor accijnszaken (celo), verbindingsdiensten
artikel 3 bis 6 – zuständige behörden, zentrales verbrauchsteuer-verbindungsbüro (celo), verbindungsstellen

de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan behalve het centrale verbindingsbureau andere verbindingsdiensten aanwijzen die op grond van deze verordening zijn gemachtigd rechtstreeks inlichtingen uit te wisselen.
die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann neben dem zentralen verbindungsbüro verbindungsstellen benennen, die befugt sind, unmittelbar informationen auf der grundlage dieser verordnung auszutauschen.

4. de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan naast het centrale verbindingsbureau andere verbindingsdiensten aanwijzen die op grond van deze verordening zijn gemachtigd rechtstreeks inlichtingen uit te wisselen.
(4) die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann neben dem zentralen verbindungsbüro auch verbindungsstellen zum unmittelbaren austausch von informationen auf der grundlage dieser verordnung benennen.

de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan, naast het centrale verbindingsbureau voor accijnszaken, verbindingsdiensten met een specifieke territoriale of een gespecialiseerde functionele bevoegdheid aanwijzen die op grond van deze verordening zijn gemachtigd rechtstreeks inlichtingen uit te wisselen.
die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann neben dem zentralen verbrauchsteuer-verbindungsbüro verbindungsstellen mit einer bestimmten räumlichen oder sachlichen zuständigkeit für den unmittelbaren austausch von informationen auf der grundlage dieser verordnung benennen.

3. de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan verbindingsdiensten aanwijzen. het is de taak van het centrale verbindingsbureau om een lijst van deze diensten bij te houden en ervoor te zorgen dat deze lijst voor de centrale verbindingsbureaus van de andere betrokken lidstaten toegankelijk is.
(3) die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann verbindungsstellen benennen. das zentrale verbindungsbüro ist dafür zuständig, die liste dieser stellen auf dem neuesten stand zu halten und sie den zentralen verbindungsbüros der anderen betroffenen mitgliedstaaten zugänglich zu machen.

de centrale verbindingsbureaus voor accijnszaken of de verbindingsdiensten van de lidstaten dragen er zorg voor dat marktdeelnemers een bevestiging kunnen krijgen van de in artikel 19, lid 2, bedoelde gegevens die op hen betrekking hebben, alsook eventuele onjuistheden kunnen corrigeren.
die zentralen verbrauchsteuer-verbindungsbüros oder die verbindungsstellen der mitgliedstaaten gewährleisten, dass die wirtschaftsbeteiligten eine bestätigung über die gemäß artikel 19 absatz 2 über sie gespeicherten informationen erhalten und etwaige fehler korrigieren können.

4. de bevoegde autoriteit van elke lidstaat kan naast het centrale verbindingsbureau andere verbindingsdiensten aanwijzen die op grond van deze verordening zijn gemachtigd rechtstreeks inlichtingen uit te wisselen. het is de taak van het centrale verbindingsbureau om een lijst van deze diensten bij te houden en ervoor te zorgen dat deze lijst voor de centrale verbindingsbureaus van de andere betrokken lidstaten toegankelijk is.
(4) die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann neben dem zentralen verbindungsbüro auch verbindungsstellen zum unmittelbaren austausch von informationen auf der grundlage dieser verordnung benennen. die zuständigen behörden stellen sicher, dass die liste dieser stellen auf dem neuesten stand gehalten und den zentralen verbindungsbüros der anderen betroffenen mitgliedstaaten zugänglich gemacht wird.

6. wanneer een verbindingsdienst of een bevoegde ambtenaar een verzoek of een antwoord op een verzoek om bijstand verzendt of ontvangt, stelt deze het centrale verbindingsbureau van de eigen lidstaat hiervan overeenkomstig de bepalingen van deze lidstaat in kennis.
(6) wenn eine verbindungsstelle oder ein zuständiger beamter ein amtshilfeersuchen oder eine antwort auf ein amtshilfeersuchen übermittelt oder entgegennimmt, unterrichtet er das zentrale verbindungsbüro seines mitgliedstaats gemäß den von diesem mitgliedstaat festgelegten bedingungen.