Vous avez cherché: vernedering (Néerlandais - Allemand)

vernedering
demütigung

ook dat is een vernedering.
sie können nicht zweigleisig fahren.

dat is de geweldige vernedering.
darin wird er auf ewig bleiben; das ist die große demütigung.

grauwheid noch vernedering zal hun gezichten bedekken.
ihre gesichter werden weder ruß noch erniedrigung bedecken.

hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken.

daarom zal het deze smaad en vernedering niet accepte­ren.
und warum die klagen gegen griechenland, es werde erdöl in richtung serbien geleitet?

de voortdurende vernedering van oostenrijk werd op zijn minst geduld.
die weitere demütigung Österreichs wurde zumindest geduldet.

hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken.
ihre blicke sind (vor ehrfurcht) gesenkt, und demütigung überkommt sie.

terwijl zij met hun deemoedige blikken met vernedering overdekt worden.
ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken.

wat in bosnië gebeurt, gaat echter verder dan deze diepste persoonlijke vernedering.
telkämper militärischen konflikten der letzten zeit erlebt haben und dies in einem gebiet, das zu europa gehört.

wij zullen de ontwerp-tekst goedkeuren, hoewel we de vernedering niet zullen vergeten.
wir werden jedoch dafür stimmen in dem bewußtsein der erlittenen erniedrigung.

b) foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing.
b) folter oder unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder strafe ausgesetzt sind.