Vous avez cherché: wereldberoemd (Néerlandais - Allemand)

bulgarije is wereldberoemd om zijn volksmuziek.
bulgarien ist weltbekannt für seine volksmusik.

wat maakt de oostenrijkse keuken wereldberoemd?
was macht die österreichische küche weltberühmt?

en toch is de kathedraal van straatsburg een wereldberoemd monument.
allerdings ist das straßburger münster ein weltbekanntes bauwerk.

zij zijn wereldberoemd om de verscheidenheid en de verfijning van hun keuken.
das größte kunstmuseum der welt, der louvre, zeigt die berühmte mona lisa.

de tsjechische republiekproduceert wereldberoemd bieren mineraalwater uit meer dan900 natuurlijke bronnen (eenrecordaantal).
die tschechische republikproduziert weltberühmtes biersowie mineralwasser aus über900 naturquellen (ein weltrekord).

veel films die wereldberoemd zijn geworden zouden zonder europese steun gewoon niet verder zijn gekomen dan hun land van productie7.
ohne europäische unterstützung hätten viele kinofilme, die dann weltweite erfolge feierten, ihr produktionsland wohl nie verlassen7.

ierse crèmelikeur is thans wereldberoemd. gezien het onderwerp dat nu aan de orde is, zou ik echter op het volgende willen wijzen.
ich würde es begrüßen, wenn die regierungen der mitgliedstaaten in dieser frage entschlossen maßnahmen ergriffen.

die is wereldberoemd en is smakelijk. welnu, dat de fransen en de duitsers en vooral de elzassers een keer een poging doen om die naam tokai te doen verdwijnen.
wie der berichterstatter hervorhebt, ist zu be fürchten, daß im zuge der einführung neuer technologien eine verlagerung von arbeitsplätzen stattfindet.

het feit dat haar technisch centrum in brussel is gevestigd heeft gedachtenwisselingen tussen de commissie en de deskundigen van de eru, wier technische kennis wereldberoemd is, een stuk vergemakkelijkt.
wie bereits mehrfach er klärt, beabsichtigt die kommission nicht, in absehbarer zukunft eine allgemeine harmonisierung der personenbesteuerung vorzuschlagen, und sie beabsichtigt auch nicht, im falle von sondersteuern, wie zum beispiel lokalen steuern der art, wie sie frau castle ansprach, zu intervenieren.

deze munt is een eerbetoon aan een van de grootste werken uit de italiaanse kunstgeschiedenis, het wereldberoemde schilderij « de geboorte van venus » door sandro botticelli.
die münze ist einem der größten werke der italienischen kunst gewidmet. sie zeigt eine reproduktion des berühmten gemäldes„ geburt der venus“ von sandro botticelli.