Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het betekent voor het zeegroene europa en voor de visserijsector een nieuwe uitdaging die echter kan worden aanvaard dankzij de voorzorgen die de onderhandelaars van de toetredingsverdragen genomen hebben.
das ist eine neue herausforderung für das blaue europa und für den fischereisektor, eine herausforderung, die jedoch dank entsprechender in den beitrittsverträgen vorgesehener vorkehrungen zu bewältigen sein dürfte.
het verdrag van rome schreef uitwerking van een gemeenschappelijk visserijbeleid voor, maar het „zeegroene europa" heeft een lange wordingsgeschiedenis gehad.
schon 1957, im römischen vertrag, war die gestaltung einer gemeinsamen fischereipolitik vorgesehen. die geburt des „blauen europa" brauchte jedoch seine zeit.
het „zeegroene europa" is op 25 januari 1983 tot stand gekomen toen de europese regelingen goedgekeurd werden waarmee de activiteiten van de visserij in de wateren van de gemeenschap kunnen worden bestuurd.
das „blaue europa" hat am 25. januar 1983, mit der verabschiedung gemeinschaftlicher bestimmungen über die bewirtschaftung der fischerei in den