Vous avez cherché: zwijgt (Néerlandais - Allemand)

toch zwijgt men.
und europa schweigt dazu.

maar iedereen zwijgt.
doch alles schweigt.

waarom zwijgt hij?
warum sagt er nichts?

daarover zwijgt zwitserland.
roth steht 21 jahre, das möchte ich geme ändern in 18 jahre.

wie zwijgt, stemt toe.
keine antwort ist auch eine.

het commissievoorstel zwijgt daarover.
dieses manko muß das parlament ergänzen.

maar over die redenen zwijgt zij.
wann solche gründe vorliegen, erläutert sie jedoch leider nicht.

enkele krant zwijgt over algerije.
keine einzige zeitung schweigt heute über algerien.

maar daarover zwijgt men maar liever!
das neue forum nenne ich hier stellvertretend.

geen enkele krant zwijgt over algerije.
keine einzige zeitung schweigt heute über algerien.

de begroting zwijgt daarover in alle talen.
wir werden eine neue einheidiche akte haben, die einheidiche akte als neuauflage sozusagen.

tenslotte zwijgt ook het europa van de beschaving.
was auch immer die kritiker sagen mögen, die biotechnologie ist eine realität, der wir uns nicht entziehen können.

(de heer wijsenbeek zwijgt gedurende één minuut)
wijsenbeek (ldr). - (gr) vielen dank, herr präsident. dent.

dit zijn slechts hypothesen, de verordening zwijgt hierover.
das sind dann jedoch nur vermutungen, die verordnung selbst sagt nichts darüber aus.

het ligt volgens mij ook aan het feit dat de markt zwijgt.
und es liegt daran, meine ich, daß der markt schweigt.

het eesc betreurt dat de mededeling hierover in alle talen zwijgt.
es ist zumindest bedauernswert, dass dieser aspekt in der mitteilung nicht angesprochen wird.

toen zij daarbij aanwezig waren, zeiden zij: "zwijgt!"
als sie eingetroffen waren, sagten sie: «schweigt und hört zu.»

aangezien het executieverdrag zwijgt omtrent de bewijsmiddelen waarmee de bekendheid met een
der umstand, daß eine praxis allgemein und regelmäßig von den kaufleuten derjenigen länder befolgt wird, die in dem betreffenden geschäftszweig des internationalen

het voorzitterschap handelt volgens het motto dat een gentleman geniet en zwijgt.
die präsidentschaft handelt hier nach dem motto: ein gentleman genießt und schweigt!

het comité maakt zich daar zorgen over, maar ook hierover zwijgt de commissie.
für den ewsa ist auch dies ein grund zur besorgnis, die in der mitteilung der kommission jedoch keinen widerhall findet.