Vous avez cherché: aan de band leggen (Néerlandais - Anglais)

aan banden leggen
restricting

schade aan de band.
tyre damage.

de band
the band

de band 1.
on tape 1.

uitrusting voor gehaltecontrole aan de band
conveyor grading equipment

buiten de band
out-of-band

men moet absoluut de band tussen de beide leggen.
it is essential to link the two.

de band/velgconfiguratie;
the tyre/rim configuration.

dank natuurlijk ook aan de band voor hun steun.
thanks also of course to the band for their support.

aan de band vastgestikt gedeelte * - * - * x *
parts sewn to the strap* - * - *x*

ik wil ook nog een band leggen met het debat van morgen.
i would also like to establish a connection with tomorrow' s debate, mr president.

de banden
the tires

het zal de expansie van activiteiten van zuiver speculatieve aard aan banden leggen.
it will curtail the expansion of activities of a purely speculative nature.

met het aan banden leggen van f-gassen zetten we een belangrijke stap.
the curtailment of f-gases constitutes a major step.

wetten die misbruik van de verkregen beelden aan banden leggen moeten worden gehandhaafd.
it is essential to enforce the law restricting the misuse of these images.

dat de lidstaten derhalve voorschriften moeten vaststellen die dergelijke vermeldingen aan banden leggen;
whereas member states should therefore lay down rules to limit such references;

illegale immigratie aan banden leggen oké, maar het probleem moet wel bij de wortel worden aangepakt.
put a stop to illegal immigration by all means, but the root cause of the problem has to be tackled.

indien de downstreamproductmarkt concurrerend is, kan concurrentie op dat niveau de licentiegever daadwerkelijk aan banden leggen.
if the downstream product market is competitive, competition at this level may effectively constrain the licensor.

een hegemonie tovert men echter niet weg.men moet die met de geschikte politieke middelen aan banden leggen.
but hegemony cannot be exorcised, it has to be contained by appropriate policies.

wij moeten geen enkele energievorm aan banden leggen, zeker niet wanneer deze geen co2-gassen uitstoot.
we must not hinder any type of energy, above all if it does not produce co2 emissions.