Vous avez cherché: al jarenlang (Néerlandais - Anglais)

al jarenlang!
they have been doing it for years.

we wachten al jarenlang.
we have been waiting for many years.

en zo is het al jarenlang.
and it's been going this way for many years.

al jarenlang gebeurt er niets.
yet nothing was done for years.

dat is al jarenlang traditie bij ons.
it has been a tradition for us for many years.

al jarenlang praten we niet over europa.
for too many years now, no one speaks about europe.

dat was overigens al jarenlang algemeen bekend.
besides, this had been common knowledge for many years.

een vertrouwen dat ons huis al jarenlang deelt en
a belief that has been shared by

met deze partners werken we al jarenlang samen.
with these partners we do have longtime cooperations.

turkije maakt moeilijke tijden door, al jarenlang.
turkey has been going through difficult times for some years now.

helaas protesteren wij al jarenlang tegen deze incidenten.
unfortunately, we have been denouncing these events for years.

dit zijn vrij elementaire dingen, die ik al jarenlang doe.
it is really quite simple. i have worked on it for a good many years.

dat is, zoals collega wiersma zei, al jarenlang zo.
as mr wiersma said, it has been like that for years.

wij weten dat er al jarenlang een gesprek gaande is.
as we know, we have been discussing the issue for years.

het is een situatie waarop wij al jarenlang moeten toezien.
it is a situation that we have been forced to sit and watch for years now.

alledrie ontvangen zij al jarenlang steun van de europese instellingen.
all of them have been supported for many years by the european institutions.

daarom pleiten wij al jarenlang voor een coherente en geïntegreerde strategie.
por ese motivo, hace años que abogamos por una estrategia coherente e integrada.

al jarenlang worden voorschriften voor het vervoer op internationaal niveau vastgesteld.
regulation of transport has long been essentially international in character.