Vous avez cherché: allesverslindend (Néerlandais - Anglais)

europa wint aan politieke autoriteit als het weigert toe te geven aan een allesverslindend mondialiseringsproces waarin handel en geld de boventoon voeren.
europe' s political authority is achieved from its capacity to stand up to an all-consuming globalisation governed only by the laws of commerce and of money.

de meeslepende dynamiek van de wereldwijde informatie dreigt een allesverslindende machine voort te brengen die elke boodschap als handelswaar beschouwt of als een tekst die voor zuiver economische doeleinden kan worden gebruikt zonder op zijn vindingrijkheid, taal, creativiteit en kunstzinnigheid te hoeven worden gewaardeerd.
the harmonizing dynamic of global information threatens to give rise to a shredder which regards every message as a product or text to be used for purely economic ends, not something to be respected for its invention, language, creativity and art.