Vous avez cherché: ammoniakconcentratie (Néerlandais - Anglais)

omgevingsfactoren, (zoals een te hoge ammoniakconcentratie, stof, hoge of lage temperaturen).
environmental factors (such as excess ammonia, dust, hot or cold temperatures).

de dosis dient vervolgens te worden aangepast om een normale ammoniakconcentratie in het bloed te handhaven.
the dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels.

de toxische vorm van ammoniak is de niet-geïoniseerde. de hoeveelheid daarvan hangt niet alleen af van de totale ammoniakconcentratie, maar ook van de ph, het zoutgehalte en de temperatuur.
the toxic form of ammonia is unionised ammonia, the amount of which depends not only on total ammonia concentration, but also on ph, salinity and temperature.

arbeidsomstandigheden: het voorstel van de commissie heeft een verslechtering van de arbeidsomstandigheden in de pluimveehouderij tot gevolg, terwijl het risico van ziekten groter wordt (door de aanwezigheid van stofdeeltjes en een grotere ammoniakconcentratie vanwege het strooisel, en het moeten aannemen van onnatuurlijke houdingen om eieren van de grond te rapen, strooisel op te ruimen en de dieren te controleren).
working conditions: the commission proposal means a deterioration in working conditions on the farm, and a greater risk of illness (due to the presence of airborne dust and a higher concentration of ammonia from the litter) and of physical strain (need to lift and remove eggs from the ground, replace the litter and control the hens, etc.).