Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fabrikanten moeten het voertuig indien mogelijk van geschikte, veilige en toegankelijke verbindingspunten voorzien zodat de batterijstroom gemakkelijk kan worden gemeten met externe meetapparatuur.
in order to easily measure battery current using external measuring equipment, manufacturers shall, if possible, integrate appropriate, safe and accessible connection points in the vehicle.
het begin van de meting van de batterijstroom moet samenvallen met het begin van de test; de meting wordt beëindigd zodra het voertuig de volledige rijcyclus heeft voltooid.
measurement of the battery current shall start at the same time as the test starts and shall end immediately after the vehicle has driven the complete driving cycle.
tijdens de in de punten 3.1 tot 3.4 van deze bijlage beschreven tests wordt de batterijstroom gemeten met een stroomopnemer (te monteren of ingebouwd).
during the tests as described in points 3.1 to 3.4 the battery current shall be measured using a current transducer of the clamp-on type or the closed type.
wanneer je een batterij zonder meer in de vuilnisbak gooit, schaad je het milieu.je kunt de batterij vervangen op een moment dat hij nog voldoende stroom levert om de computer enige tijd te laten werken, of pas als je de computer niet meer op batterijstroom kunt opstarten. het is belangrijk om de oude batterij in te leveren bij een speciaal inzamelpunt. je kunt bij de lokale overheid informeren waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt zich bevindt. wanneer je een batterij zonder meer in de vuilnisbak gooit, schaad je het milieu.
putting any battery directly into your own dustbin can harm the environment.you may choose to replace your battery while it still has a little juice left, or wait until the battery does not hold enough energy to power your device at all to replace it. as with all batteries, proper disposal is essential. check with your local waste or recycling company to determine the disposal method for your area. putting any battery directly into your own dustbin can harm the environment.