Vous avez cherché: bedrijfsvergunningen (Néerlandais - Anglais)

bedrijfsvergunningen worden toegekend door het ministerie van handel en industrie.
these operating licences are assigned by the ministry of trade and industry.

deze initiatieven betreffen echter niet de registratie van bedrijven en bedrijfsvergunningen.
however, these initiatives don't cover the registering and licensing of a company.

in dit verband zij opgemerkt dat deze beide ondernemingen bedrijfsvergunningen hebben die kwantitatieve verkoopbeperkingen opleggen.
in this respect it is noted that these two firms hold investment licenses which imposed quantitative sales restrictions.

een even strenge controle op deze stoffen als op die in de bijlage zou een onnodige handelsbelemmering in de vorm van bedrijfsvergunningen en documentatie van handelstransacties betekenen.
to subject these substances to the same strict controls as those listed in annex i would present an unnecessary obstacle to trade involving licences to operate and documentation of transactions.

er zijn ook bewijzen dat de overheidsinstanties toezicht uitoefenen op de prestaties van ondernemingen, aangezien zij jaarlijks hun bedrijfsvergunningen onderzoeken en aldus over financiële en prestatiestatistieken beschikken.
there is also evidence that the state authorities monitor the performance of companies as they examine annually their business licenses and retain in this way financial and performance statistics.

doeltreffende controleprogramma's maakten gebruik van verscheidene financieringsmiddelen, waaronder belastinginkomsten, opbrengsten uit bedrijfsvergunningen en uit boetes die door overtreders zijn betaald.
effective monitoring programmes have used a variety of funding sources, including dedicated tax revenues, business licensing fees and dedicated revenues from fines paid by violators.

in veel landen kunnen de inspecties tegelijk gebeuren met de controle van bedrijfsvergunningen, gezondheid en sanitaire voorzieningen, veiligheid en gezondheid in de werkruimte, brandveiligheid en dergelijke meer.
in many countries, compliance inspections may be integrated into business licensing inspections, health and sanitation inspections, inspections for workplace health and safety, fire safety inspections or similar programmes.

de verhuizing kan niet verrassend, gezien de strijd van de spaanse regering om de boeken in evenwicht te brengen, maar het zal pokersites serieuze gedachten over de vraag of het economisch rendabel te blijven nastreven van bedrijfsvergunningen in spanje.
the move may be unsurprising, given the struggle of the spanish government to balance its books, but it will give poker sites serious thoughts as to whether it is economically viable to continue pursuing licenses to operate in spain.

de richtlijn bevat procedures voor het aanvragen en verlenen van bedrijfsvergunningen en stelt een reeks voorwaarden aan de exploitatie (bijvoorbeeld zo mogelijk terugwinning van de tijdens de verbranding opgewekte warmte).
the directive lays down procedures for applying for and granting operating licences and sets a series of operating conditions (e.g. as far as possible, exploitation of the heat produced by incineration).

de tekst waarover de raad een akkoord heeft bereikt bevat procedures voor een stelsel van bedrijfsvergunningen en stelt een reeks voorwaarden aan de exploitatie (bijvoorbeeld zo mogelijk terugwinning van de tijdens het proces opgewekte warmte).
the text agreed by the council envisages procedures for the application and granting of operating permits and sets a series of operating conditions (e.g. recovery, as far as practicable, of the heat generated during the incineration process).

aanvullende maatregelen te nemen om professionele diensten, met inbegrip van sterk gereglementeerde beroepen, open te stellen, vertragingen bij het verlenen van bedrijfsvergunningen weg te werken en belemmeringen voor zakelijke activiteiten weg te nemen die het gevolg zijn van elkaar overlappende en veelvoudige regelgeving van verschillende overheidsniveaus.
take additional measures to open up professional services, including highly regulated professions, reduce delays in obtaining business licences and eliminate barriers to doing business resulting from overlapping and multiple regulations by different levels of government.

we mogen echter wel waarschuwen voor gevaarlijke kerncentrales die in een andere lidstaat van de europese unie geen bedrijfsvergunning zouden krijgen.
but what we can do is warn them about dangerous nuclear power stations, about nuclear power stations which would be unable to obtain an operating licence anywhere in the european union.