Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge beveiligingsfunctionaris.
they shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the smso.
de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor het centrale vis kan elk van zijn taken uitbesteden aan ondergeschikt personeel.
the local security officer for central vis may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.
belangenconflicten tussen de taken van de plaatselijke beveiligingsfunctionaris en andere officiële verplichtingen worden vermeden.
conflicts of interest between the duty of local security officer and any other official duty shall be prevented.
de plaatselijke beveiligingsfunctionaris of zijn dienstdoende plaatsvervanger is te allen tijde op hetzelfde telefoonnummer en adres bereikbaar.
a single contact phone number and address shall allow reaching the local security officer or his or her on-duty subordinate at any time.
de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor het centrale sis ii kan elk van zijn taken uitbesteden aan ondergeschikt personeel.
the local security officer for central sis ii may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.
alle bewijsmateriaal betreffende het veiligheidsincident wordt door de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur onmiddellijk verzameld.
any evidence in relation to the security incident shall be secured immediately by the local security officer for the communication infrastructure.
de personeelsleden stellen de beveiligingsfunctionaris van het instituut rechtstreeks in kennis van elk incident met betrekking tot het vermoedelijke verlies of de openbaarmaking van een gerubriceerd document.
staff members shall inform the security officer immediately in the event of the suspected loss or compromise of a classified document.
alle bewijsmateriaal betreffende het veiligheidsincident wordt door de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor het vis dan wel de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur onmiddellijk verzameld.
any evidence in relation to the security incident shall be secured immediately by the local security officer for the central vis or the local security officer for the communication infrastructure, as appropriate.
het beveiligingsbeleid wordt geformuleerd door de systeembeveiligingsfunctionaris, in coördinatie met de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor het vis en de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur.
the security policy shall be prepared by the system security officer, in coordination with the local security officer for the vis and the local security officer for the communication infrastructure.
b) de personeelsleden stellen de beveiligingsfunctionaris van het instituut rechtstreeks in kennis van elk incident met betrekking tot het vermoedelijke verlies of de openbaarmaking van een gerubriceerd document.
(b) staff members shall inform the security officer immediately in the event of the suspected loss or compromise of a classified document.
bijhouden van een lijst van centrale nationale contactpunten voor de beveiliging van sis ii en delen van deze lijst met de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur.
maintaining a list of single national contact points for sis ii security and sharing it with the local security officer for the communication infrastructure;
de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur voert de taken uit die voortvloeien uit de beveiligingsmaatregelen voor de communicatie-infrastructuur, in het bijzonder:
the local security officer for the communication infrastructure shall perform the tasks resulting from security measures to be taken at the communication infrastructure, including in particular:
de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor de communicatie-infrastructuur voert de taken uit die voortvloeien uit de beveiligingsmaatregelen met betrekking tot de communicatie-infrastructuur, in het bijzonder:
the local security officer for the communication infrastructure shall perform the tasks resulting from security measures relating to the communication infrastructure, including in particular:
alle personeelsleden en contractanten die betrokken zijn bij de ontwikkeling, het beheer en de werking van het vis zijn verplicht alle geconstateerde of vermoede beveiligingslacunes bij de werking van het vis te melden aan de systeembeveiligingsfunctionaris of aan de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor het centrale vis dan wel de communicatie-infrastructuur.
all staff and contractors involved in developing, managing or operating vis shall be required to note and report any observed or suspected security weaknesses in the operation of vis to the system security officer or the local security officer for the central vis or the local security officer for the communication infrastructure, as appropriate.
de plaatselijke beveiligingsfunctionaris voor het centrale vis voert de taken uit die voortvloeien uit de beveiligingsmaatregelen die op de hoofdlocatie en de plaatsvervangende locatie van het centrale vis moeten worden genomen, met inachtneming van lid 1, en die in het bijzonder omvatten:
the local security officer for the central vis shall perform the tasks resulting from security measures to be taken at the principal and backup central vis sites, within the limits of paragraph 1, including in particular: