Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit transformatieproject is vooral gebaseerd op een breed georiënteerde ervaringsuitwisseling die moet leiden tot een "groene" textielindustrie.
this transformation project is mainly based on a wide-spread exchange of experiences resulting in a "green" textile industry.
880/92 van de raad, is één onderdeel van een breed georiënteerde strategie ter bevordering van duurzame produktie en consumptie.
as laid down in council regulation (eec) 880/92, is one element of a wide strategy aimed at promoting sustainable production and consumption.
de breed georiënteerde journalist kauffman laat zien dat de prostitutie voor de meeste vrouwen in het heersende industriële stelsel de enige keuze is.
a journalist of wide experience, mr. kauffman proves that our industrial system leaves most women no alternative except prostitution.
breed georiënteerde beschermingsstrategieën tegen biotische en abiotische agentia herbezien en actualiseren, inclusief risicobeoordelingsstudies met betrekking tot schadelijke organismen en invasieve soorten.
review and update broader protection strategies against biotic and abiotic agents, including studies on risk assessment in relation to harmful organisms and invasive species.
dit vereist een sectorbrede strategische benadering die steunt op een breed georiënteerde langetermijnvisie bij de bepaling van de thema’s en prioriteiten van bosbouwkundig onderzoek.
in order to do so, sector-wide strategic thinking is necessary, underpinned by a broad and long-term vision determining the scope of and the priorities for forestry research.
het innovatiebeleid wordt breed georiënteerd en omvat meer dan technologisch onderzoek en toepassingen daarvan
innovation policy is pursued in a broad sense going beyond technological research and its applications
een op samenwerking steunende aanpak, waarbij werk wordt gemaakt van een breed georiënteerde dialoog met alle belanghebbenden en versterkte samenwerking met de bestaande verdragen met betrekking tot de regionale zeeën.
a co-operative approach, providing for broad engagement with all relevant stakeholders and enhancing co-operation with existing regional seas conventions.
de publicaties maakten de opvattingen van cultureel georiënteerde theoretici toegankelijk voor een breed lezerspubliek van studenten.
this publishing effort made the ideas of culturally oriented theorists available to an undergraduate reading audience.
het allerbelangrijkste voor mij is mijn dochter. ik zoek een man die oprecht is, breed georiënteerd en attent.
the most important thing to me is my daughter. i’m seeking a man who is sincere, comprehensive and thoughtful.
voorts wordt zo ingegaan op het verzoek van de europese raad van juni 2008 om te komen met een breed georiënteerde strategie ter versterking van de financierings‑ en investeringsstromen voor zowel emissiereductie‑ als aanpassingsmaatregelen.
it also responds to the request made by the european council in june 2008 to present a comprehensive strategy for scaling up finance and investment flows for both emission reduction and adaptation.
de eu moet in plaats daarvan gaan inzetten op een breed georiënteerd innovatiebeleid en op de productie van hoogwaardige goederen en diensten met een grote toegevoegde waarde.
rather, it should continue to set store by a broad-based innovation policy and on the manufacture of quality goods and services with a high added value.
de samenwerking levert een breed-geörienteerd, ervaren team op dat een natuurlijke kweekvijver vormt voor voortdurende verbetering en technologische ontwikkeling.
working together provides a broad, experienced team environment that is a natural incubator for continuous improvement and technology advancements.
3) de raad is verheugd dat zich ten aanzien van zuidoost-azië een breed georiënteerde en moderne agenda begint af te tekenen; de raad geeft brede steun aan de zes strategische prioriteiten die in de mededeling worden beschreven:
3) the council appreciates the emergence of a broad and modern policy agenda with regard to south east asia, and broadly endorses the six strategic priorities set out: