Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3.7 de mededeling schetst terecht uitvoerig dat naast toegang tot informatie de uiteindelijke (bruto) prijs de werkelijk centrale factor is die voor de consument de doorslag geeft.
3.7 the communication correctly states in clear terms that – aside from access to information – the real key factor for consumer decision-making is the (gross) final price.
het huidige systeem voor de vaststelling van prijzen is gebaseerd op de laagste bruto prijs die geldt in een land van de europese unie, verminderd met 7%, waardoor medicijnen uit andere lidstaten niet met winst op de griekse markt kunnen worden gebracht.
the current rules on the fixing of prices are based on the lowest wholesale price applying in a country of the european union, less 7%, which means that in practice it is impossible for medicinal products from other member states to be marketed profitably.