Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bij het uitbreken van de eerste wereldoorlog keerde hij terug naar krasnystaw en vertrok vervolgens met het gezin naar chelm. rond die tijd begon hij met zijn activiteiten voor de joodse gemeenschap.
on the outbreak of the ww1, he came back to krasnystaw and, with his family, moved to chelm. it was at that time he began his communal activities.
de poolse eenheden probeerden controle te krijgen over het gebied, terwijl tegelijkertijd het leger van de oekraïense volksrepubliek onder leiding van semen petlura probeerde zijn gebied westwaarts uit te breiden in de richting van de stad chelm.
as polish units tried to seize control of the region, the forces of the ukrainian people's republic under symon petlura tried to recover the territory of kholm governorate already occupied by the polish troops.
het kamp bevond zich in de buurt van het gelijknamige dorp in het oostelijk deel van het district lublin (polen), niet ver van de spoorlijn tussen chelm en wlodawa.
the sobibor extermination camp was located near sobibor village, in the eastern part of the lublin district of poland, close to the chelm - wlodawa railway line.
minstens 50 huizen staan langs de hoofdweg van lublin naar chelm aan de west zijde van het kamp. luchtfoto # 3 toont aan dat de crematoria in de linker boven hoek van de foto, net buiten de omheining, te zien zijn.
the crematorium is located at the bottom of the photo adjacent to the outside of the fence.
om drie uur het 's ochtends, is hij boven berlijn voorbijgegaan, waar hij een regen van pamfletten heeft geworpen, vervolgens hij zijn weg naar rusland heeft voortgezet. helaas heeft een pech het verplicht om dichtbij chelm, aan minder honderd kilometers van de grens te landen.
at three hours of the morning, it passed above berlin, where it threw a rain of leaflets, then it carried on its road towards russia. unfortunately, a breakdown obliged to land close to chelm, with less than one hundred kilometers of the border.