Vous avez cherché: circuswagens (Néerlandais - Anglais)

het was net een karavaan circuswagens! die terugkeer naar belgrado is wat milosevic ons vertelt, een van de vele leugens die hij opdist, want hij houdt ons zo ongeveer elke week voor dat hij zich nu echt terug zal trekken.
esto es al menos lo que nos cuenta milosevic, una de las muchas mentiras que nos dedica, habida cuenta de que cada semana nos dice que se retira.

het begon al met het nieuws op televisie: daar zagen wij autobussen vol militairen - of men deed maar alsof ze vol zaten - met het commentaar dat deze bussen uit kosovo wegreden om naar belgrado terug te keren. het was net een karavaan circuswagens!
we saw buses full of soldiers - or made out to be full of soldiers - which were said to be leaving kosovo and returning to belgrade, like a sort of barnum's circus caravan.