Vous avez cherché: clauses indispensables (Néerlandais - Anglais)

de commission des clauses abusives (commissie voor oneerlijke contractbedingen),
la commission des clauses abusives (committee on unfair clauses),

het gebruik van horizonbepalingen (‘sunset clauses’) dient nader te worden onderzocht.
the use of sunset clauses should be further analysed.

dit amendement heeft betrekking op een besluit om zogeheten “sunset clauses” of beëindigingsclausules standaard mogelijk te maken.
this amendment refers to a resolution, a crucial point of which was the systematic adoption of sunset clauses.

dit amendement heeft betrekking op een besluit om zogeheten \u201csunset clauses\u201d of beëindigingsclausules standaard mogelijk te maken.
this amendment refers to a resolution, a crucial point of which was the systematic adoption of sunset clauses.

specificeert of de query gegroepeerd moet worden. de gegevensbron moet de sql-instructie order by clauses ondersteunen om deze pagina van de assistent te activeren.
specifies whether to group the query. the data source must support the sql statement "order by clauses" to enable this page of the wizard.

specificeert de voorwaarden voor het groeperen van de query. de gegevensbron moet de sql-instructie order by clauses ondersteunen om deze pagina van de assistent te activeren.
specifies the conditions to group the query. the data source must support the sql statement "order by clauses" to enable this page of the wizard.

3.3 het eesc is van mening dat het gebruik van horizonbepalingen (‘sunset clauses’) in de europese regelgeving nader moet worden onderzocht om toekomstige bureaucratische obstakels te voorkomen.
3.3 the eesc is of the view that the use of sunset clauses in european legislation should be further analysed so as to avoid future bureaucratic hurdles.

loi n° 95-96 du 1.02.1995 concernant les clauses abusives en la présentation des contrats régissant diverses activités d’ordre économique en commercial.
loi n° 95-96 du 1.02.1995 concernant les clauses abusives et la présentation des contrats régissant diverses activités d’ordre économique et commercial.

ten tweede lijkt hij te zijn vergeten dat de afspraak over het gebruik van lamfalussy-comités voor de effectenmarkt een strikt tijdelijke maatregel was. daarom heeft de raad in de prospectus- en marktmisbruikrichtlijn ook vervalclausules ('sunset clauses?) goedgekeurd op grond waarvan de comités na vier jaar ophouden te bestaan.
secondly, that the deal on applying lamfalussy committees to the securities market was a strictly temporary measure, which is why there are four-year 'sunset clauses' agreed by the council in both the prospectus and the market abuse directives.