Vous avez cherché: de afgesproken (Néerlandais - Anglais)

de afgesproken datum voor de inning.
the due date for the collection.

dat is niet overeenkomstig de afgesproken spelregels.
this does not follow the agreed rules of the game.

de commissie kan de afgesproken regeling aanvaarden.
the commission can accept the agreed arrangements.

na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
transaction unsettled after its due delivery date

altijd binnen budget en binnen de afgesproken deadline.
always within budget and within the agreed deadline.

uitgangspunt is en blijft het handhaven van de afgesproken toetredingsdatum.
what is, and will remain, important is that the agreed accession date is respected.

ik meen dat wij daarom aan de afgesproken procedure moeten vasthouden.
i believe, therefore, that we should stand by the agreed approach.

de afgesproken regels staan in het gemeenschappelijk visserijbeleid (gbv).
the rules are described in the common fisheries policy (cfp).

1) de klanten worden opgehaald op de afgesproken tijd en plaats.
1) customers will be taken directly to the output of the ship ( without having to take the shuttle service made available by port companies ), or meeting place.

dit zou de vanaf juni ingezette overschrijding van de afgesproken beperkingen compenseren.
this would balance out the agreed limits that were exceeded after june.

de hele tijd hebben wij de afgesproken hoeveelheid elektriciteit, olie en gas gekregen.
all the while, the electric power, the oil and the gas have been arriving in the volumes agreed.

deze aansprakelijkheid betreft zowel de kwaliteit van het product als de afgesproken leveringstermijn.
this liability covers both the quality of the product and the agreed time of delivery.

met de afgesproken uitgangspunten kunnen wijzigingen van de kieswet in gang worden gezet;
based on the agreed guiding principles amendments to the elections act can now be drawn up;

bevestiging van de afgesproken huurperiode volgt na aanbetaling van 30% van de totale huursom.
confirmation of the agreed rental period follows after a deposit of 30% of the total rent has been received.