Vous avez cherché: de belangen staan op het spel (Néerlandais - Anglais)

europese belangen staan hier op het spel.
european interests are at stake.

welke echte belangen staan op het spel?
what are the real interests at stake?

honderdduizenden levens staan op het spel.
hundreds of thousands of human lives are at risk.

de levens van honderden mensen staan op het spel.
the lives of hundreds of people are at stake.

hun fundamentele rechten staan op het spel.
there is a great threat to their fundamental rights.

de eer en waardigheid van dit parlement staan op het spel.
this is a question of honour and dignity for this house.

hier staan geen eu-belangen op het spel.
there are no eu interests involved.

er staan belangen op het spel: de olieontginning.
interests are at stake: oil production.

de gezondheid en het leven van de mensen staan op het spel.
there is also the matter of health and people's lives to be considered.

mensenlevens, onze democratie en de maatschappelijke samenhang staan op het spel.
human lives, our democracy and social cohesion are at stake.

8.1 de belangen die op het spel staan en de rechtsbescherming ervan
8.1 the interests at stake and their legal protection

de geloofwaardigheid en de uitvoerbaarheid van het internationale stelsel staan op het spel.
the credibility and workability of the international system are at stake.

bij belastingfraude staan dus zeer grote belangen op het spel.
therefore, the interests at stake in the case of fiscal fraud are extremely important.

ook de geloofwaardigheid en het aanzien van het europees beschavingsmodel staan op het spel.
the credibility and validity of the european model of civilisation are also at stake.

er staan op dit gebied veel belangrijke zaken op het spel.
therefore, there is much at stake here in this domain and that is important.

voorzitter, mensenrechten en democratie staan op het spel in indonesië.
mr president, human rights and democracy are at stake in indonesia.

alles draait dus om de politieke wil en om de belangen die er op het spel staan.
therefore, what counts is political will and the interests at stake.

schriftelijk. - (fr) de gezondheid en voedselveiligheid van de europese medeburgers staan op het spel.
food safety and the health of european citizens are at stake.

welke ethische barrières zijn verdedigbaar, welke ecologische belangen staan op het spel en welke economische ontwikkelingen zijn al dan niet wenselijk?
it asks what ethical restrictions are justifiable, what ecological interests are at stake and what economic developments might be undesirable.

zijn militaire, diplomatieke en mediatieke belangen staan op het spel, de belangen die de joodse staat in het verleden heeft weten te vestigen.
at stake are its military, diplomatic and media interests - those interests that the hebrew state was able to establish in the past.