Vous avez cherché: de data zullen in overleg met u worden ... (Néerlandais - Anglais)

deze criteria zullen in overleg met de lidstaten worden opgesteld.
these criteria will be established in agreement with the member states.

de onderwerpen van de modelstudies zullen in nauw overleg met de lidstaten worden vastgesteld.
topics of the pilot studies will be decided in close cooperation with the member states.

de prioriteiten en het toepassingsgebied van deze projecten zullen in overleg met de lidstaten worden vastgesteld.
the priorities and scope of these projects will be decided in partnership with member states.

alle desbetreffende voorstellen zullen in overleg met de belanghebbende kringen worden uitgewerkt.
stakeholders will be involved in the elaboration of each proposal.

de schijven van uw tegenstander zullen in spiegelbeeld van u worden opgezet.
your opponent's checkers will be set up in a mirror image of yours.

de stappenplannen zullen door de commissie worden opgesteld in overleg met de raad.
road-maps will be drawn up by the commission in consultation with the council.

deze vereenvoudiging zal in overleg met de lidstaten worden nagestreefd.
this simplification will be pursued in consultation with member states.

in alle lidstaten zullen in overleg met de bevoegde autoriteiten geschikte nationale centra worden aangewezen.
suitable national focal points will be identified in each member state, after appropriate consultations with the relevant authorities.

uw arts zal in overleg met u besluiten of de behandeling moet worden voortgezet of niet.
your doctor will decide with you whether treatment should be continued or not.

deze lijst kan in overleg met het europees parlement gewijzigd worden.
this list can be modified with the approval of parliament.

in overleg met de gemeente kunnen de precieze bouwmogelijkheden worden bepaald.
the exact possibilities has to be discussed with the council and/or architect.

(in overleg met de groep kunnen deze tijden worden aangepast)
( these times can be adjusted to the needs of the group)

gedurende de loop van een arbitrageprocedure zullen dergelijke beslissingen worden genomen in overleg met het scheidsgerecht.
during the course of the arbitration proceedings, any such decisions will be made in consultation with the arbitration board.

de diensten van de commissie zullen in overleg met de nationale overheidsdiensten "omzettingssuggesties" opstellen.
where appropriate, the services of the commission, in liaison with the national authorities, will draw up “transposal guidelines”.

(de toerentallen worden in overleg met de keuringsinstantie bepaald)
submitted for approval (speeds to be agreed with the test authority)

de te behandelen onderwerpen worden in overleg met de klant vastgesteld.
topics to be included in the course are selected with the customer.

de zittingen worden door de voorzitter voorbereid in overleg met het bureau.
sessions shall be prepared by the president in consultation with the bureau.

de nadere bijzonderheden van deze missie, die een aanvulling vormt op de lopende internationale inspanningen op dit terrein, zullen in overleg met de iraakse autoriteiten worden vastgesteld.
the arrangements for the mission, which is to complement international efforts under way, will be determined in consultation with the iraqi authorities.

stelt zij in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de onderzoeken en tests zullen worden uitgevoerd.
agree with the applicant on a location where the examinations and tests will be carried out.

stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de noodzakelijke onderzoeken en proeven zullen worden uitgevoerd.
agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests are to be carried out.