Vous avez cherché: de door jou genoemde argumenten zijn zwak (Néerlandais - Anglais)

de door duitsland in dit verband aangevoerde argumenten zijn niet overtuigend.
the arguments put forward by germany in this connection are unconvincing.

allereerst wil ik graag enkele van de door de verschillende sprekers genoemde argumenten weerspreken.
firstly, let me refute some arguments that various speakers made.

het grieks van de door jou gekozen tekst zou nu leesbaar moeten zijn.
it should return to the greek, which should now display properly.

ten aanzien van de door het fpap en mqa aangevoerde argumenten zijn daarna geen aanvullende opmerkingen meer gemaakt.
after that date no additional remark was made on the arguments developed by the fpap and mqa.

mevrouw de voorzitter, de door mevrouw thyssen en de heer van velzen naar voren gebrachte argumenten zijn absoluut niet ongegrond.
madam president, i do indeed appreciate the point raised by mrs thyssen and mr van velzen.

het totaal van de door jou verrichte betalingen geldt als omzet.
the sales volume consists of your total recorded payments.

met het kop/munt spel kun je de door jou gewonnen punten verdubbelen.
you can double up the points you have won through the heads and tails game.

als lid ben jij zelf verantwoordelijk voor de inhoud van de door jou geplaatste berichten.
you remain solely responsible for the content of your posted messages.

als de waarde overeenkomt met de door jou geklikte knop, dan verdubbelen je punten.
if not, you lose the points you had won.

als deze beschikbaar zijn kun je de link aanpassen naar de versie in de door jou gewenste taal.
if available, you can instead link to a version in the correct language.

bovendien worden jouw gegevens alleen gebruikt om de door jou zelf gevraagde diensten te kunnen leveren.
moreover, your data is only used to deliver the requested services.

de makelaar ontvangt van atc een bericht dat hij contact met je op kan nemen middels de door jou opgegeven persoonsgegevens.
the estate agent receives a message from atc to contact you based on the personal information you provided.

de door ptmm aangevoerde argumenten zijn niet in tegenspraak met het eerste argument, te weten dat de rechtstreekse uitvoer door ptmm qua omvang groter is dan die van interpipe ntrp en dat ptmm zich hierin onderscheidt van ecogreen.
the arguments put forward by ptmm do not contradict the first argument, namely that the level of direct export sales made by ptmm is higher than that of interpipe ntrp vat and that this fact distinguishes ptmm from ecogreen.

aan het einde van de pagina zie je een overzicht met de door jou geüploade bestanden, die je op die plek ook kunt downloaden.
at the end of the site, you can see a list of your uploaded files; you can download each here.

als de door jou gekozen taal niet wordt ondersteund, kun je contact opnemen in het engels. spelers uit de verenigde staten worden niet geaccepteerd.
players from the usa are not accepted.

met een beter inzicht en begrip van wat dit betekent, zou je voorbereid moeten zijn op de uitkomst en dan zou je het in de door jou te nemen stappen mee moeten kunnen nemen.
with a more informed understanding of what it means, you should be prepared for the outcome and able to take it in your stride. if you feel you have been cast as the victim, remember that you agreed to take that role.

de door duitsland naar voren gebrachte argumenten zijn derhalve tegenstrijdig; dat een meerderheidsaandeelhouder met een meerderheid van meer dan 75 % over wettelijke rechten beschikt, is irrelevant wanneer belangrijke beslissingsbevoegdheden die aan dat meerderheidsbelang verbonden zijn, bij overeenkomst worden beperkt.
the german statements are therefore contradictory in itself; the statutory rights of a majority shareholder with a majority exceeding 75 % are an irrelevant argument when the substantial decisional rights given by that majority are limited by contract.

het vertegenwoordigt de door jou gecultiveerde gong, en het staat ook voor je xinxing-niveau. andere mensen mogen er nog zoveel aan toevoegen, het zal niet lukken.
the yardstick is as high as your gong column. it represents the gong that you have cultivated.

de omgeving van de door jou gekozen stad leren kennen omvat een groot deel van de stad zelf leren kennen, en dat is precies de reden waarom de school een ruim assortiment aan activiteiten en excursies organiseert waar de studenten aan mee kunnen doen.
getting to know your chosen city's surroundings comprises a major part of getting to know the city itself, which is precisely why our schools organize a wide range of activities and excursions for our students to take part in.

alhoewel de commissie, zoals in de bovenstaande overwegingen wordt uiteengezet, van oordeel is dat de door de spaanse autoriteiten gehanteerde argumenten zijn gebaseerd op een onjuiste analyse van het reële wetgevingskader van derde landen, net als in de eerdere beschikking, heeft zij de omstreden maatregel ook geanalyseerd volgens een hypothetisch referentiekader dat is gebaseerd op het door de spaanse autoriteiten voorgestelde kader.
although the commission considers, as stated in the previous paragraphs, that the arguments raised by the spanish authorities rely on an incorrect analysis of the de facto legislation of non-eu countries, as in the previous decision, the commission also analysed the contested measure from the point of view of a hypothetical reference system based on the one suggested by the spanish authorities.