Vous avez cherché: de geijkte weg (Néerlandais - Anglais)

dat is de geijkte formule.
that is the wording adopted.

maar er is meer dan de geijkte muziekpraktijk.
but there is more than the standard music practice.

gebruik alleen de geijkte maatlepel die is bijgeleverd.
only use the calibrated measuring spoon provided.

de geijkte regeling hiervoor is de richtlijn etikettering van levensmiddelen.
the relevant legislation is the foodstuff labelling directive.

als iemand zich aangesproken voelt kan hij beroep doen op de geijkte instanties.
should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

plaats de monsterbuis in de geijkte cryoscoop volgens de aanwijzingen van de fabrikant .
insert the sample tube into the calibrated cryoscope according to the manufacturer's instructions.

nochtans is dat de geijkte wetenschappelijke methode om zo'n vraagstuk aan te pakken.
it is however the standard scientific procedure to resolve such a problem.

misschien is het goed dat in de geijkte instantie een debat hierover op gang wordt gebracht.
it might be appropriate, in the right place, to consider this point.

de geijkte testgewichten aan de vaste bek te hangen zoals aangegeven in figuur 2 van bijlage v.
hanging the calibrated test weights on the fixed jaw, as provided for in figure 2 of annex v.

reizigers willen meer dan het strand, of de geijkte bustocht van de ene toeristische bezienswaardigheid naar de andere.
people want more than the beach, or the bus trip from tourist site to tourist site. their urge is to explore, to get closer to the country they are visiting.

de sa bevestigt dat de geijkte procedures werden gevolgd, maar geeft geen uitsluitsel over de diepgang van de audit.
the sa confirms that appropriate procedures have been followed, but there is no evidence of the richness of the audit.

de raad van de efrag neemt al zijn besluiten bij consensus nadat de resultaten van de geijkte procedure van de efrag in overweging zijn genomen.
the efrag board takes all its decisions on a consensus basis after considering the results of efrag’s due process.

als uit een dergelijk verslag zou blijken dat de bepalingen inzake de zomertijd moeten worden gewijzigd, kan de commissie de geijkte voorstellen daartoe doen.
if these reports show that the summer time arrangements need to be altered, the commission could then bring forward appropriate proposals.

wat we zien, is opnieuw een lijst met de geijkte voorstellen: fiscale voordelen voor het creëren van arbeidsplaatsen, belastingverlagingen, enzovoort.
once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.

het gewicht of de maat wordt vastgesteld door de geijkte automatische weeg-/meetinrichting of aan de hand van de verpakking of de flessen in de zin van de voornoemde richtlijnen.
the weight or volume is determined by calibrated automatic weighing/measuring or by the packaging or the bottles within the meaning of the two directives.

op het interne communautaire vlak moet voorrang worden verleend aan het objectief van duurzame groei en dient men de geijkte maatregelen te nemen om monetaire speculaties op de economische omstandigheden tegen te gaan.
at internal community level, what matters is to give priority to the objective of lasting and sustainable development and take the measures appropriate to discourage the kind of currency speculation triggered by economic circumstances.

via de informatierevolutie worden de geijkte reguleringspatronen van de maatschappij afgebroken, terwijl daarnaast de communicatie en de intensiteit van de informatie alle gevestigde structuren verdringen, ook binnen de onderneming.
the information revolution is breaking down the ways in which society orders itself, and at the same time communication, the degree of information, is breaking down all the hierarchies, including those within businesses.

tot slot moet elke verdenking van bse bij een dier - ongeacht welk dier - aan de bevoegde autoriteit worden gemeld, opdat de geijkte maatregelen kunnen worden genomen.
finally, the slightest suspicion of any form of spongiform encephalopathy in any animal must be notified to the competent authorities so that we can take appropriate action.

bij de goedkeuring van de eogfl-rekeningen zal de commissie echter niet nalaten de geijkte conclusies te trekken, indien zou blijken dat het verenigd koninkrijk de communautaire wetgeving terzake niet heeft gerespecteerd.
esta acción administrativa sólo puede incidir sobre el control de la aplicación correcta de las decisiones legislativas que ha tomado el consejo.

weeg af 5 g van het voorbereide monster, op 0,001 g nauwkeurig, en breng dit in de geijkte stohmann-kolf van 500 ml (5.1).
weigh, to the nearest 0 7001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask (5.1).