Vous avez cherché: de nieuwe toestellen zijn in gzbruik ge... (Néerlandais - Anglais)

de nieuwe projecten zijn in bijlage i nader beschreven.
the projects are described in more detail in annex i.

de nieuwe verordeningen zijn in november 2000 in werking getreden.
the new regulations became effective in november 2000.

de nieuwe gebouwen voor school en internaat zijn in zichtbeton uitgevoerd.
the new buildings for the school and boarding hostel are finished in fair-faced concrete.

de nieuwe manufaktur oppervlakken zijn in verschillende varianten en kleuren verkrijgbaar.
the new manufacture surface finishes are available in a range of variants and colours.

de nieuwe regels in dit voorstel zijn in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel opgesteld.
the new rules set out in this proposal have been drafted in compliance with the principle of subsidiarity.

de nieuwe lidstaten moeten dan echter wel gelijkwaardige partners zijn in die hervorming.
the candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.

op 1 augustus, tijdens de nieuwe maan, zal er een zonsverduistering zijn in leeuw.
on the 1st of august, at the new moon, there will be a solar eclipse in leo.

de nieuwe modellen zijn in te zetten als access point, of als range extender.
the new access points can be deployed as an access point or range extender.

de nieuwe zender zal concurreren met andere algemene zenders die gratis toegankelijk zijn in duitsland.
the new channel will compete with other general interest channels which are available freely in germany.

de nieuwe structuur zal pas echt tot zijn recht komen en efficiënt zijn in een eu met 25 lidstaten.
the new structure will be more serviceable and effective in an eu with 25 member states.

de implementatie komt er onder de vorm van een netwerkupgrade. gedurende deze gefaseerde upgrade worden de nieuwe toestellen in productie gezet.
the implementation is basically a network upgrade where the new appliances will be put into production.

de nieuwe verdragwijziging in het kader van de intergouvernementele conferentie zal het belangrijkste thema van gesprek zijn in feira.
the new revision of the treaties being promoted at the intergovernmental conference will be the main item on the agenda at the feira summit.

de nieuwe onderneming zal actief zijn in de groothandelsdistributie in nederland van it-producten en -diensten.
the joint venture will be active in the dutch wholesale distribution of it products and services.

de kredietverlening aan het bedrijfsleven door binnenlandse banken blijft krimpen maar de nieuwe leningen aan huishoudens zijn in 2015 toegenomen.
corporate lending by domestic banks continues to contract but new household lending picked up in 2015.

de nieuwe marge moet van toepassing zijn in de gevallen waarin de betalingstermijn na 15 oktober 2009 verstrijkt.
the new threshold should apply where the payment deadline expires after 15 october 2009.

de nieuwe regelgevingsstructuur dient uiterlijk begin 2002 operationeel te zijn; in 2004 vindt een volledige, openbare doorlichting plaats.
the new regulatory structure should be operational from the beginning of 2002 at the latest and there shall be a full and open review in 2004.

de synthetische dronabinolproductie zou ook duur zijn in vergelijking met de nieuwe procedure.
the synthetic manufacture of dronabinol would also be costly in comparison to the new procedure.

welke regels zijn in de nieuwe ontwerp-maatregelen vervat?
what rules do the new draft provisions set forth?

het is duidelijk dat er nog wat problemen zijn in de overgang naar de nieuwe regeling.
obviously some problems remain in the transition to the new regime.

het gemeenschapsrecht moet in een gecodificeerde versie beschikbaar zijn in alle talen van de nieuwe lidstaten.
it is therefore crucial for a codified version of community law to be available in all the languages of the new member states.