Vous avez cherché: de orde mist hier echter een beroepsmog... (Néerlandais - Anglais)

ook hier echter een verschil van twee.
matcha match consists of a sequence of sets.

bestaat hier echter een oplossing voor?
but is there any answer to that?

ook de europese unie draagt hier echter een grote verantwoordelijkheid.
however, the european union also has a great deal of responsibility in this area.

de stenen zien er hier echter een ietsje minder kantig uit.
the stones are a bit less edgy though.

ik wil hier echter een fundamentele vraag stellen.
i would like to ask a fundamental question, however.

het aantal talen vormt hier echter een probleem.
the problem lies in the number of languages that would be required.

ook frankrijk heeft hier echter een bijdrage aan geleverd.
but the leaders of the french state also share this responsibility.

ik heb hier echter een probleem, dat misschien is ontstaan door de vertaling.
but i do have one problem here which could be the result of translation.

toen het probeerde dat recht uit te oefenen, werd hier echter een stokje voor gestoken.
when it tried to exercise that right, however, obstacles were placed in its way.

er bestaat hier echter een probleem, namelijk dat die ouderen vaak verouderde vaardigheden hebben.
however, there is a big problem: those older people will be the people with outdated skills.

in vergelijking met de partij heeft wit hier echter een loper, die in dergelijke scherpe races betere diensten kan leveren.]
compared to the game, though white has a bishop, that could be more useful in those potential sharp races.]

het betreft hier echter een uiterst klein aantal producten waaraan op dit moment vitaminen en mineralen worden toegevoegd.
however, they concern a very limited number of products to which vitamins and minerals are added today.

er is hier echter een ander aspect aan, namelijk de ogenschijnlijke versheid die bestraalde levensmiddelen kunnen lijken te hebben.
however, there is another aspect, namely the false impression of freshness which irradiated foodstuffs can give.

hij is voor ons nimmer een duivel geweest en hij is nu ook geen engel. wij hebben hier echter een mooi staaltje werk neergezet.
i do not believe that commissioner bolkestein has now been transformed from a devil into an angel, for we did not see him as a devil and he is not an angel now, but a good piece of work has been done.

als wij hier echter een volkomen rechtvaardig model van willen maken, moeten wij het ijken, want het gaat om gecompliceerde kwesties.
however, a model such as that, too, would require some form of fine tuning in order to create an entirely fair situation, for these are complicated issues.

tegen die tijd wordt je creatiekracht verder versterkt en is er niets wat je niet kunt doen. we maken hier echter een sprongetje naar de toekomst.
you would be as gods and have similar powers that you would be wise enough to use correctly, and for the good of all. however, we have somewhat jumped well into the future, as your evolution will not be anywhere near as fast as at present.

als gevolg van aanvullende werken kwam hier echter een bedrag van 18726793 nok bij, waardoor de contractprijs steeg met 25 %.
however, additional works meant that nok 18726793 had to be added, thereby increasing the contract price with 25 %.

het betreft hier echter een kwestie die in de noordse landen moelijk ligt, en op de oorzaken hiervoor is onder andere door de heer hatzidakis reeds gewezen.
however, the issue is not an easy one to us in the nordic countries, for reasons to which mr hatzidakis, among others, has referred here.

ik wil hier echter wel een probleem aan de orde stellen dat u in uw betoog niet heeft genoemd - de kwestie over de opdeling van het verdrag in twee delen.
i would like to touch on a problem that you did not mention in your speech, and that is the issue of dividing the treaty into two parts.

om diezelfde reden is de commissie van mening dat zij geen wijzigingsvoorstel voor de desbetreffende verordening hoeft in te dienen. zij zou zich hier echter wel willen uitspreken over de amendementen die aan de orde zijn.
the commission feels, for this reason too, that it should not present a modified proposal for amendments to the regulation, but i would nevertheless like to convey to you the commission' s opinions on the amendments under discussion.