Vous avez cherché: democratiseringsgolf (Néerlandais - Anglais)

het terugtreden is gebeurd tijdens en door de derde democratiseringsgolf.
this retreat has been achieved through the third wave of democratisation.

na de democratiseringsgolf neemt in indonesië de macht van het leger, autoritaire bestuurders en grote ondernemingen weer toe.
following the wave of democratisation, the power of the army, authoritarian rulers and large companies in indonesia is once again on the increase.

we moeten wel opmerken dat er een evolutie met twee snelheden gaande is: aan de ene kant zien we momenteel een ongeremde globalisering op economisch niveau en aan de andere kant lijkt de plotselinge democratiseringsgolf, waarin bij het einde van de koude oorlog democratieën ontstonden in europa, latijns-amerika en oost-azië, zijn kracht te verliezen.
indeed we must notice that there is a two-speed evolution going on: on the one hand, we are currently seeing rampant globalisation at the economic level, and on the other, the sudden surge in democratisation, which produced democracies in europe, latin america and east asia at the end of the cold war, seems to be running out of steam.