Vous avez cherché: door elkaar praten (Néerlandais - Anglais)

door elkaar
shuffle

ze gingen dus door elkaar praten.
they all started to talk at the same time.

_niet door elkaar
shuffle _off

door elkaar lopen
intermingle

_nummers door elkaar
shuffle by _song

met elkaar praten is niet genoeg.
it is not enough merely to talk among ourselves.

alle bewerkingen door elkaar
all operations mixed

door elkaar liggende balen
bales left in disorder

het schudt ons door elkaar.
it is a shock.

speellijst niet door elkaar halen
do not shuffle playlist

deze draaien maar door elkaar heen.
they continuously whirl around through one another.

met elkaar praten is beter, dat is zeer belangrijk.
it is better, it is most important for us to talk about it with each other.

" de broers zouden nooit meer met elkaar praten.
that was the last time the brothers would speak.

we moeten met elkaar praten, want er is veel te doen.
we must be prepared to talk and listen, because there are many tasks to accomplish.

alle modellen zijn door elkaar heen genummerd.
all models have got mixed numbers.

het door elkaar halen in voortgang zien?
watch shuffling in progress?

‘door elkaar’-modus aan- of uitzetten
toggle between shuffle or continuous playback modes

laten we deze even door elkaar heen vermelden:
these include:

taxi's, restaurants, of zelfs mensen die met elkaar praten.
i film the taxis, the restaurants, even when the people are talking.

voorzitter, wij gaan met elkaar praten vandaag over de vergelijkende reclame.
mr president, the subject of this debate is comparative advertising.