Vous avez cherché: doorgerekende kosten (Néerlandais - Anglais)

kosten
expenses

kosten:
charges : (electricity, water, heating) :

de kosten daarvan worden echter doorgerekend in hoge distributietarieven, zoals eerder gezegd.
their cost, however, transpires into high distribution tariffs, as discussed above.

ik verwacht dan ook dat de commissie op basis van dit verslag met doorgerekende en werkbare actievoorstellen komt.
therefore i look forward to the commission using this report as the basis for bringing forward costed and workable proposals for action.

deze kosten worden uiteindelijk doorgerekend in het beltarief dat door de consument en de bedrijfswereld wordt betaald.
these costs are ultimately included in call prices paid by consumers and businesses.

de extra kosten van de aankoop van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen worden via een specifieke heffing doorgerekend aan de eindgebruikers van de elektriciteit.
the additional costs generated by the purchase of res-e are passed on to the end-consumer of electricity through a specific levy.

het wijst erop dat milieuproblemen vaak het gevolg zijn van de slechte werking van de markt doordat de kosten van verontreiniging en gebruik van het milieu niet doorgerekend worden.
it draws attention to the fact that environmental problems often arise from market failures, when the market actually fails to take into account the cost of pollution and exploitation of the environment.

het eesc geeft samen de commissie toe dat de kosten uiteindelijk aan de consument zullen worden doorgerekend, maar gaat ervan uit dat dit na een eerste aanpassingsperiode zal overgaan.
the committee, like the commission, recognises that costs will ultimately be passed on to the consumers but considers that this will end once the adjustment period has passed.

de extra kosten van dergelijke regelingen worden door de leveranciers betaald naargelang hun verkoopsvolume, en worden doorgerekend aan de eindgebruikers van de elektriciteit in de vorm van een prijstoeslag per kwh.
the additional costs of these schemes are paid by suppliers in proportion to their sales volume and are passed through to the power consumers by way of a premium on the kwh end-user price.

alle belanghebbenden zijn het ermee eens dat de kosten die moeten worden gemaakt om tegemoet te komen aan de behoeften van personen met beperkte mobiliteit, niet rechtstreeks aan die personen mogen worden doorgerekend.
all stakeholders agree that the cost of providing for the needs of prm must not be passed directly to prm.

het eesc wijst erop dat iedere stijging van de kosten voor ondernemingen wordt doorgerekend aan de eindgebruikers, zodat van geval tot geval moet worden beoordeeld of en in hoeverre de toepassing van een verlaagd tarief werkelijk voordelen oplevert voor de burgers.
the committee would point out that any cost increase for business is transferred to the end consumer; consequently it will be necessary to assess, on a case by case basis, whether and to what extent the application of a reduced rate translates into real benefits for citizens.

is van mening dat, met het oog op de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, de externe kosten van afvalbeheer meer dan voorheen in de prijzen van afvalbeheersactiviteiten zullen worden doorgerekend."
considers that external costs which arise from waste management will to a greater extent be included in prices of waste management activities for the purpose of reflecting the polluter pays principle."

in een geïntegreerde beoordeling is het van belang een dubbele telling te voorkomen (kosten die in de vorm van hogere prijzen aan de consument worden doorgerekend, mogen bijvoorbeeld niet ook nog eens als kosten voor het bedrijfsleven worden meegerekend).
in an integrated assessment, it is important to avoid double counting (e.g. costs that are passed on to consumers as higher prices should not be counted as costs to businesses as well).

kost
cost