Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gelegen zijn in een douanezone, zodat de overige administratieve formaliteiten kunnen worden verricht, met inbegrip van de douaneformaliteiten die samenhangen met de invoer;
located in a customs area enabling other administrative formalities to be carried out, including customs formalities relating to importation;
b) gelegen zijn in een douanezone, zodat de overige administratieve formaliteiten kunnen worden verricht, met inbegrip van de douaneformaliteiten die samenhangen met de invoer;
(b) located in a customs area enabling other administrative formalities to be carried out, including customs formalities relating to importation;
bij ontvangst van de goederen bij de binnenkomst/invoerlocatie van de vhz inspecteert de betrokken autoriteit in de douanezone de ontvangen goederen en tekent zij de vertrek/binnenkomstverklaring indien aan de betrokken vereisten wordt voldaan.
on receipt of the goods at the ftz entry/import location, the concerned customs zone authority inspects the goods received and upon satisfaction endorses the exit/entry declaration.
2. in de in artikel 8, punt 4, van richtlijn 90/675/eeg bedoelde gevallen worden de identiteitscontroles en de materiële controles bij de voorgeselecteerde grenspost van bestemming verricht, mits de produkten niet worden gelost of op een ander vliegtuig of schip worden overgeladen in de douanezone van de luchthaven of haven van aankomst, om verder te worden vervoerd naar de voorgeselecteerde inspectiepost aan de grens.
2. in the cases referred to in article 8 (4) of directive 90/675/eec, identity and physical checks shall be carried out at the preselected border inspection post of destination, provided that the products are not unloaded or that they are transshipped from one aircraft or boat to another in the customs zone of the airport or port of arrival in order to be transported to the shortlisted border inspection post of destination.