Vous avez cherché: dovemansoren (Néerlandais - Anglais)

er was arrogantie en dovemansoren.
he was arrogant and my request fell on deaf ears.

dit besluit viel niet in dovemansoren.
this decision was heeded.

niet alles is in dovemansoren gevallen.
not all of it has fallen on deaf ears.

al hun valse vlag gebeurtenissen vallen op dovemansoren.
all their false flag events fall on deaf ears.

en dus was mijn vraag aan dovemansoren gericht -- goddank --
my pleas fell on deaf ears, thank god.

ik hoop dan ook dat onze pleidooien bij u niet in dovemansoren vallen.
and so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.

helaas was de oproep voor veel staatshoofden en regeringsleiders aan dovemansoren gericht.
unfortunately, the appeals fell on deaf ears in the case of too many heads of state or government.

een aanzwellend geroezemoes gaf aan dat deze laatste opmerking niet aan dovemansoren was gezegd.
a growing hullabaloo in the room revealed that this last remark did not fall on deaf ears.

het is duidelijk, mijnheer de voorzitter, dat we inmiddels tegen dovemansoren praten.
obviously, we have reached a point when we have to get out of this dialogue of the deaf, mr president.

deze roep is echter aan dovemansoren gericht en het antwoord is autistisch of blijft helemaal uit.
nevertheless, this demand is being met with deaf ears, an autistic response, and even no response at all.

wij lijken tegen dovemansoren te spreken als wij vragen om uitvoering van het actieplan van carcassonne.
we seem to get nowhere when we ask for the carcassonne action plan to be carried out.

al deze dingen komen in ons gezondheidsprogramma aan bod en uw boodschap is bepaald niet tegen dovemansoren gezegd.
all of these things are considered in our health programme and i have taken on board the message that you are sending.

daarnaast wil ik zeggen dat al deze voorstellen geen dovemansoren vinden; ik ben daar wel degelijk gevoelig voor.
.madam president, as i look around this chamber i see many faces of people whom, i am happy to say, i have got to know very well over the last twelve months.

wat er in deze werkelijkheid gebeurt belet elke plotselinge poging tot ommekeer, maar dit alles is niet besteed aan dovemansoren.
what is happening to this reality precludes any sudden reversals, but all this falls on deaf ears.

het valt af te wachten of de aanbevelingen die de deskundigen doen om de installaties te verbeteren als bindend worden beschouwd of in dovemansoren vallen.
it remains to be seen whether the recommendations of experts for improving the system will be taken as binding or be ignored.

de wanhoopskreten van degenen die de catastrofale gevolgen van het huidige economische beleid op ons af zien komen, vallen echter in dovemansoren.
the desperate cries about the rapidly approaching destructive consequences towards which the economic policies pursued today are leading us with mathematical certainty, echo in the ears of those who will not listen.

helaas is het debat enigszins voor dovemansoren gehouden, er zijn ook wat onwaarheden gezegd, iets waar collega adam eerder ook op heeft gewezen.
unfortunately, it has become something of a dialogue of the deaf and there are also a number of inaccuracies involved, which mr adam also pointed out earlier.

feit is dat de "aanmoediging" om meer bomen voor commerciële bosbouw aan te planten, in verschillende eu-landen in dovemansoren valt.
it is a fact that "encouragement" to plant more commercial forestry is having no effect in several eu countries.

daarom werden de bevelen van hun vroegere meesters, de annunaki in de mid 90-er jaren, om te stoppen en afstand te nemen, tegen dovemansoren gezegd.
thus, in the mid 1990s, the commands of their former masters, the anunnaki, to seize and desist fell on deaf ears.

wetenschappelijke bewijzen vonden echter een dovemansoor bij vele atheïsten.
scientific proofs fell on deaf ears among many atheists, however.