Vous avez cherché: een bepalend criterium (Néerlandais - Anglais)

onzekerheid is een bepalend element van markten.
uncertainty is one defining element of markets.

dit zei hij over een een bepalend moment in de amerikaanse geschiedenis.
so this is his answer about a defining moment in american history.

daarom dient het milieu een bepalend element van de overeenkomst te zijn.
we must state unequivocally that our environmental objectives are of paramount importance.

toepassing van een bepaling
application of a regulation

de ratio legis van een bepaling
the underlying principle of a provision

de vaststelling of de wijziging van een bepaling
the adoption or amendment of a provision

een bepaling van de leeftijd van de verzoeker.
an assessment of the age of an applicant.

daarover is in het verdrag een bepaling ingevoegd.
an appropriate clause was inserted.

de commissie speelt in de procedure een bepalende rol.
the commission plays a decisive role in the procedure.

daarin staat een bepaling dat eindkosten per kilo worden berekend.
this contains a provision that the terminal dues are calculated by the kilo.

deze geografische verschillen zijn een bepalende factor voor het klimaat van galicië.
these geographical boundaries shape the climate of galicia.

ten derde: is een bepaling over overheidssteun wel nodig?
thirdly, is there the need for a regulation on state aid?

bovendien dient er een bepaling te komen voor milieubesprekingen waaraan alle buitenlandse investeerders deelnemen.
furthermore, there needs to be provision for environmental reviews of all foreign investors.

de basis aquascapes verlangen ongetwijfeld een bepaal- de mate van engagement en uitrusting.
the basics aquascapes without doubt require a certain amount of dedication and equipment.

(b) een bepaling ter bescherming van de financiële middelen van de gemeenschap;
(b) provision for the protection of community funds;

procedure a: per te analyseren monster wordt één bepaling verricht.
procedure a: one determination per test sample.