Vous avez cherché: een verzwaarde stelplicht (Néerlandais - Anglais)

een verzwaarde aansprakelijkheid is in deze europese context onhaalbaar voor de producent.
in this european context, more stringent liability is not feasible for manufacturers.

bij ingrijpende reorganisaties is het bijvoorbeeld nodig over te gaan op een verzwaarde overlegprocedure.
for example, if a radical restructuring of the company is envisaged, an enhanced consultation procedure must be provided.

vooral voor voertuigen met een hoog zwaartepunt is een (verzwaarde) stabilisator aan te bevelen.
a ( heavy duty) stabiliser is particularly recommended for vehicles with a high centre of gravity

toch zijn er ook duidelijke verschillen zoals de grondvorm die eerder cilindrisch dan conisch is. bovendien is bij dit model geen sprake van een verzwaarde schotelvorm maar van een ronde onderzijde.
yet there are clear differences as the basic shape that is conical rather than cylindrical.

het is van essentieel belang alle werknemers in het kader van een verzwaarde procedure tijdig te raadplegen. ook moeten de werknemers in geval van een besluit met negatieve gevolgen voor hen een vetorecht krijgen met opschortende werking.
it is essential that there should be a robust and timely consultation process for all workers and the possibility of the right to a suspensive veto on a decision that may have harmful consequences for workers, in such a way as to allow negotiations to take place and for these harmful consequences to be avoided.

deze directe kosten worden nog eens verzwaard met een bijna gelijk bedrag aan indirecte kosten.
in addition, these direct costs are doubled by a series of indirect costs worth an equivalent amount.