Vous avez cherché: eerste paal geslagen (Néerlandais - Anglais)

ook werd in deze tijd de eerste paal van huis ter duin geslagen.
not long after this, work started on the grand hotel huis terduin.

toen ging ik vier maanden weg en dan zou de eerste paal geslagen worden.
and then i went away for four months and there was going to be groundbreaking.

in april 2015 werd de eerste paal voor de uitbreiding geslagen. een half jaar later begon het installeren van de machines.
april 2015 saw the groundbreaking ceremony for the new production facility and six months later they started installing the machines.

de investering in de plaatsing van de eerste paal biedt meteen voordeel.
investment in the initial post installation sees immediate advantages.

de eerste pal dtv's zijn gesignaleerd in engeland.
the first pal dtvs are seen in the uk.

bij de locatie in dinteloord is ruimte voor 30 hectare kas. in 2012 is hiervan 10 hectare gebouwd en op woensdag 20 april is de eerste paal geslagen voor de volgende 10 hectare.
at their location in dinteloord is room for 30 hectares of greenhouses. in 2007 redstar built 10 hectares and on april 20 2016 the first pile has gone in the ground for the next 10 hectares.

de foto's hieronder zijn genomen op 18 juli 2006, tijdens het "eerste paal" feest.
the photos below were taken on august 18, 2006 during the "first pole" ceremony.

wij zijn erg blij te kunnen aankondigen dat ons woningbouwproject op ijburg binnenkort gebouwd gaat worden. aannemersbedrijf de nijs is momenteel het terrein aan het inrichten zodat in de tweede week van mei de eerste paal in de zandige grond geslagen kan worden.
we are very happy to announce that our housing project on ijburg is on its way to be build. the constructor de nijs is currently preparing the sandy site so that the first pile can be hit into the ground at the 2nd week of may.

hier is de eerste paal al op de grond gelegd. nu wordt er maar aan 1 kant aangehaakt zodat de paal rechtop komt te staan bij het hijsen.
the first beam has been put onto the ground and is now hooked on one side so that it hangs vertical when it is lifted.

begin juli is de eerste paal geslagen voor de verbouwing van het tuincentrum ’t haantje in rijswijk. het was het begin van een grote verbouwing, aangezien de achterkant van het tuincentrum nu de nieuwe voorkant is. de nieuwe aanrijroute is de verbindingsweg die vanaf de prinses beatrixlaan is aangelegd.
in july the first pile was beaten in the ground for the renovation of garden centre ‘t haantje in rijswijk (nl). this was the start of a big refurbishment, as the backside of the garden centre will be the front.

we hebben in samenhang en goed doordacht op de financiële crisis gereageerd, maar nu moeten we mijns inziens overgaan tot daden en de eerste palen slaan voor een systeem voor mondiaal bestuur, en niet alleen op het gebied van regelgeving.
our reaction to the financial crisis was coordinated and rather well thought out, but now, i think, we have to move to action and start on the foundations of a system of world governance, not only with regard to regulation.

naderhand heeft vietnam zijn positie ten opzichte van de asean en van de verenigde staten genormaliseerd, waaruit eens temeer blijkt dat dit soort onderhandelingen, ondanks het feit dat de onderhandelingspartner misschien geen volmaakte democratie kent en zijn twijfels heeft over de europese uitgangspunten, uiteindelijk positieve resultaten kunnen opleveren waarmee wij met recht ingenomen kunnen zijn. een van die positieve resultaten is de overeenkomst waarvoor wij in niemandsland de eerste paal geslagen hebben en als gevolg waarvan we samen met deze republiek twee jaar lang een woestijn doorkruist hebben.
posteriormente, viet nam ha normalizado su situación con asean y con los estados unidos, es decir, que, de nuevo, se ha demostrado que este tipo de negociaciones, aunque el interlocutor no tenga una democracia perfecta y pueda plantear perfiles de duda respecto del planteamiento europeo, al final hay operaciones que salen bien y de las que nos podemos sentir legítimamente satisfechos, y una de ellas es el acuerdo que iniciamos en tierra de nadie y atravesando el desierto hace dos años con esta república.